Lyrics and translation Rosario Miraggio - Pare mill'anne

Pare mill'anne

Dai, pare proprio ′na criatura ma che faij
Dici solo pronto ma non parli mai
Sient' solo a voce mia come sei stupida
Dai, (dai) dill ca vuò fa pace pure tu (dill ca vuò fa pace pure tu)
Ca te manca e come a me nun c′ha faje cchiù (ca te manca e come a me nun c'ha faje cchiù)
Ca tu vai a 'mpazzì pe mme come io vojo bene a te
No,fatte venì a pijà
Pare mill′anni ca te veg′, che te succer
Nun scenne manc' pe fa ′a spes
Nun fa cchiù a scema
Appiccecat' ancora nun me fir′ 'e sta
E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg' cercat scus′ ca nun ire tu

Ora, l′hai capito ca pe mme si tutt cos
Ma tu stess nun me ric' na parol
E ij capisc tutt cose, rint stu silenz′ 'e cose
No,fatte venì a pijà
Pare mill′anni ca te veg', che te succer′
Nun scenne manc' pe fa 'a spes
Nun fa cchiù a scema
Appiccecat′ ancora nun me fir′ 'e sta
E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg′ cercat scus' ca nun ire tu

E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg' cercat scus′ ca nun ire tu

Il semble que ça fait mille ans

Allez, tu ressembles vraiment à une créature, mais qu'est-ce que tu fais
Tu dis juste "prêt" mais tu ne parles jamais
J'entends seulement ma voix, comme tu es stupide
Allez, (allez) dis que tu veux faire la paix aussi (dis que tu veux faire la paix aussi)
Que tu me manques et que ça ne m'a rien fait (que tu me manques et que ça ne m'a rien fait)
Que tu vas devenir folle pour moi comme je t'aime
Non, fais-la venir pour l'attraper
Il semble que ça fait mille ans que je te vois, qu'est-ce qui t'arrive
Tu ne descends même pas pour faire les courses
Ne sois pas stupide
Toujours collée, je ne me débarrasse pas de cela
Et tu veux répondre, tu ne peux pas parler avec une respiration, je te prie, viens
Mais combien de gens sont comme toi ce soir
J'ai essayé de m'excuser parce que tu n'y étais pas

Maintenant, tu as compris que pour moi, tu es tout
Mais tu ne me dis même pas un mot
Et je comprends tout, dans ce silence de choses
Non, fais-la venir pour l'attraper
Il semble que ça fait mille ans que je te vois, qu'est-ce qui t'arrive
Tu ne descends même pas pour faire les courses
Ne sois pas stupide
Toujours collée, je ne me débarrasse pas de cela
Et tu veux répondre, tu ne peux pas parler avec une respiration, je te prie, viens
Mais combien de gens sont comme toi ce soir
J'ai essayé de m'excuser parce que tu n'y étais pas

Et tu veux répondre, tu ne peux pas parler avec une respiration, je te prie, viens
Mais combien de gens sont comme toi ce soir
J'ai essayé de m'excuser parce que tu n'y étais pas