Lyrics and translation Rosario Miraggio - S'e' fatte tarde

S'e' fatte tarde

Can we take the streets? Because there′s a horrible crash.
Standing on the highway, a girl and her dad.
You say yea, it's far too much for me,
Far too fast of scenery but your voice,
And your lips are moving words that I cannot breach the noise.
Just remember always move fast.
We know you, we own you.
Go home and leave me at the door or we can stay outside of your house
And just wait for the morning.
I heard you can′t stay too long the morning's got you worried.
Because the sun holds a sea of troubles and an early drive away.
So I guess I'll just stay for a while I guess you knew just from how I smiled.
Because there′s no hurry more like fucking nursery or a beautiful trail.
Just remember always move fast.
We know you, we own you.
Go home and leave me at the door or we can stay outside of your house
And just wait for the morning.
I′ve seen your sadness grow.
And it swallows these days until it hurts to breathe.
She whispers, thanks for your time tonight,
But you are not awake yet you are not awake I swear.
She screams, it's all been in your dream with nothing tangible.
The girl, this house, the highway, your mind made it real.
Just remember always move fast

S'e' fatte tarde

On peut prendre les rues ? Parce qu'il y a un horrible accident.
Debout sur l'autoroute, une fille et son père.
Tu dis oui, c'est beaucoup trop pour moi,
Trop rapide pour le paysage, mais ta voix,
Et tes lèvres bougent des mots que je ne peux pas percer le bruit.
Rappelle-toi de toujours bouger vite.
On te connaît, on te possède.
Rentre chez toi et laisse-moi à la porte, ou on peut rester devant chez toi
Et attendre le matin.
J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas rester trop longtemps, le matin te préoccupe.
Parce que le soleil contient une mer de soucis et un départ matinal en voiture.
Alors je suppose que je vais rester un moment, je suppose que tu le savais à la façon dont je souriais.
Parce qu'il n'y a pas de hâte, c'est plus comme une putain de garderie ou un beau sentier.
Rappelle-toi de toujours bouger vite.
On te connaît, on te possède.
Rentre chez toi et laisse-moi à la porte, ou on peut rester devant chez toi
Et attendre le matin.
J'ai vu ta tristesse grandir.
Et elle engloutit ces journées jusqu'à ce que ça fasse mal de respirer.
Elle murmure, merci pour ton temps ce soir,
Mais tu n'es pas encore réveillé, tu n'es pas encore réveillé, je te jure.
Elle crie, tout cela était dans ton rêve, sans rien de tangible.
La fille, cette maison, l'autoroute, ton esprit l'a rendu réel.
Rappelle-toi de toujours bouger vite