Lyrics and translation Rosario Miraggio - S'e' fatte tarde
Can
we
take
the
streets?
Because
there′s
a
horrible
crash.
Можем
ли
мы
выйти
на
улицу,
потому
что
там
ужасная
авария?
Standing
on
the
highway,
a
girl
and
her
dad.
На
шоссе
стоят
девушка
и
ее
отец.
You
say
yea,
it's
far
too
much
for
me,
Ты
говоришь:
"Да,
это
слишком
для
меня".
Far
too
fast
of
scenery
but
your
voice,
Слишком
быстро
сменяются
декорации,
но
твой
голос
And
your
lips
are
moving
words
that
I
cannot
breach
the
noise.
И
твои
губы
произносят
слова,
которые
я
не
могу
нарушить
в
шуме.
Just
remember
always
move
fast.
Просто
помни,
что
всегда
двигайся
быстро.
We
know
you,
we
own
you.
Мы
знаем
тебя,
мы
владеем
тобой.
Go
home
and
leave
me
at
the
door
or
we
can
stay
outside
of
your
house
Иди
домой
и
оставь
меня
у
двери
или
мы
можем
остаться
снаружи
твоего
дома
And
just
wait
for
the
morning.
И
просто
жди
утра.
I
heard
you
can′t
stay
too
long
the
morning's
got
you
worried.
Я
слышал,
что
ты
не
можешь
оставаться
слишком
долго,
утро
заставило
тебя
волноваться.
Because
the
sun
holds
a
sea
of
troubles
and
an
early
drive
away.
Потому
что
Солнце
таит
в
себе
море
неприятностей
и
ранний
отъезд.
So
I
guess
I'll
just
stay
for
a
while
I
guess
you
knew
just
from
how
I
smiled.
Так
что,
думаю,
я
просто
останусь
ненадолго,
думаю,
ты
понял
это
по
моей
улыбке.
Because
there′s
no
hurry
more
like
fucking
nursery
or
a
beautiful
trail.
Потому
что
нет
никакой
спешки,
больше
похожей
на
чертову
детскую
или
красивую
тропу.
Just
remember
always
move
fast.
Просто
помни,
что
всегда
двигайся
быстро.
We
know
you,
we
own
you.
Мы
знаем
тебя,
мы
владеем
тобой.
Go
home
and
leave
me
at
the
door
or
we
can
stay
outside
of
your
house
Иди
домой
и
оставь
меня
у
двери
или
мы
можем
остаться
снаружи
твоего
дома
And
just
wait
for
the
morning.
И
просто
жди
утра.
I′ve
seen
your
sadness
grow.
Я
видел,
как
растет
твоя
печаль.
And
it
swallows
these
days
until
it
hurts
to
breathe.
И
она
поглощает
эти
дни,
пока
не
становится
больно
дышать.
She
whispers,
thanks
for
your
time
tonight,
Она
шепчет:
"Спасибо,
что
уделил
мне
время
сегодня
вечером,
But
you
are
not
awake
yet
you
are
not
awake
I
swear.
Но
ты
еще
не
проснулся,
клянусь,
ты
еще
не
проснулся".
She
screams,
it's
all
been
in
your
dream
with
nothing
tangible.
Она
кричит,
все
это
было
в
твоем
сне,
и
ничего
осязаемого.
The
girl,
this
house,
the
highway,
your
mind
made
it
real.
Девушка,
этот
дом,
шоссе,
твой
разум
сделали
это
реальностью.
Just
remember
always
move
fast
Просто
помни
всегда
двигайся
быстро
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R. Buccino, F. D'alessio, A. Sarno
Attention! Feel free to leave feedback.