Lyrics and translation Rosario Miraggio - Senza colpa e senza ragione

Senza colpa e senza ragione

Stammo cca' si e 'nu suonno scetame
Nun ce voglio credere
Nel silenzio sento l'ultimo saluto
Te si fermata a 'nu passo do core
Senza 'nu vaso e nisciuna parola
E me accire 'nu pensiero
Tutto già è fernuto ajere

Si 'o sapevo ca c'è stive
Nun m'annamuravo
Annascunnevo 'o tiempo
E nun ho regalavo
Crescevo 'nzieme a tte
Io ca sulamente mo
Ero cuntento e vivere
Mentre tu me stai lassanno
Comme è forte 'o viento
E chillu lampo 'ncielo
Sta cagnanne 'o tiempo
Ce vonno fa abbraccià
Pure si mo adda fernì
Crireme ca te aggio amata
Chiù da vita mia, na na na na

Io senza colpa e tu senza ragione
Senza curaggio cu e mane int' e mane
Ce dicimmo 'a stessa cosa
Grazie e chello ca me dato

Si 'o sapevo ca c'è stive
Nun m'annamuravo
Annascunnevo 'o tiempo
E nun ho regalavo
Crescevo 'nzieme a tte
Io ca sulamente mo
Ero cuntento e vivere
Mentre tu me stai lassanno
Comme è forte 'o viento
E chillu lampo 'ncielo
Sta cagnanne 'o tiempo
Ce vonno fa abbraccià
Pure si mo adda fernì
Crireme ca te aggio amata
Chiù da vita mia, na na na na

Sans faute et sans raison

Nous sommes ici, c'est un sommeil qui me réveille
Je ne veux pas y croire
Dans le silence, j'entends ton dernier adieu
Tu t'es arrêtée à un pas de mon cœur
Sans un geste et sans un mot
Et une pensée me transperce
Tout est déjà fini hier

Si je savais que tu étais là
Je ne m'épris pas de toi
J'aurais caché le temps
Et je ne te l'aurais pas offert
J'aurais grandi avec toi
Moi qui ne suis heureux que maintenant
J'étais content de vivre
Alors que tu me laisses
Comme le vent est fort
Et ce éclair dans le ciel
Il change le temps
Il veut nous faire embrasser
Même si ça doit finir maintenant
Crois-moi, je t'ai aimée
Plus que ma vie, na na na na

Moi sans faute et toi sans raison
Sans courage, avec les mains dans les mains
On s'est dit la même chose
Merci et ce que tu m'as donné

Si je savais que tu étais là
Je ne m'épris pas de toi
J'aurais caché le temps
Et je ne te l'aurais pas offert
J'aurais grandi avec toi
Moi qui ne suis heureux que maintenant
J'étais content de vivre
Alors que tu me laisses
Comme le vent est fort
Et ce éclair dans le ciel
Il change le temps
Il veut nous faire embrasser
Même si ça doit finir maintenant
Crois-moi, je t'ai aimée
Plus que ma vie, na na na na