Lyrics and translation Rosario Miraggio - Stelle Stelletelle

Stelle Stelletelle

Scennen cu l′uocchj stanc e chi nun ha rummut
Già re sett e mezz stann sott a na fermat
Ma so semp bell priparat e profumat
Pur p ij a faticà s vestn firmat
So gelos e nu uaglion appen cunusciut
Mandano le foto che hanno sul telefonino
Ogni storia nov è semp chiù important e l'at
L′annà fa sapè quand s mettn a fa ammor
Stell stelletelle fann luc rind e vic
Quand o sol tras lor appiccen e culur
Scennen ncazzat quand stann appiccicat
Ma cu na risat lor tornn a fa pac.
Stell stelletell ma c bell uagliuncell
Quand stann a cas già s mparn a fa e mamm
Pcchè a 16 ann rind e bracc già nu figl
Ma so cchiù cuntent pur si so' piccerell.
Scennen che carruzzin e semp priparat
So chiù bell ancor con un chilo in più sul viso
Ma so' semp chell ca s′appiccn rind e vic
Stell ra matin e ind e nuttat a margellin.
Stell stelletelle fann luc rind e vic
Quand o sol tras lor appiccen e culur
Scennen ncazzat quand stann appiccicat
Ma cu na risat lor tornn a fa pac.
Stell stelletell ma c bell uagliuncell
Quand stann a cas già s mparn a fa e mamm
Pcchè a 16 ann rind e bracc già nu figl
Ma so cchiù cuntent pur si so′ piccerell.
Stell stelletelle fann luc rind e vic
Quand o sol tras lor appiccen e culur
Scennen ncazzat quand stann appiccicat
Ma cu na risat lor tornn a fa pac.
Stell stelletell ma c bell uagliuncell
Quand stann a cas già s mparn a fa e mamm
Pcchè a 16 ann rind e bracc già nu figl
Ma so cchiù cuntent pur si so' piccerell.

Étoiles Étoiles Étoiles

Tu descends avec les yeux fatigués, et sans avoir mangé
Déjà sept heures et demie, tu es sous un abribus
Mais tu es toujours beau, prêt et parfumé
Même si tu as du mal, tu es bien habillé
Je suis jaloux, et je ne te connais que depuis peu
Tu envoies des photos de ton téléphone
Chaque nouvelle histoire est toujours plus importante que le présent
Tu fais savoir quand tu commences à faire l'amour
Étoiles étoiles étoiles brillent à l'intérieur et à l'extérieur
Lorsque le soleil traverse, elles diminuent et se colorent
Tu descends fâché quand elles sont collées
Mais avec un sourire, tu reviens pour faire la paix.
Étoiles étoiles étoiles, mais comme tu es beau mon petit
Quand tu es à la maison, tu apprends déjà à faire la maman
Parce qu'à 16 ans, tu as déjà un enfant dans les bras
Mais tu es plus heureux même si tu es petit.
Tu descends avec ce chariot et tu es toujours prêt
Tu es encore plus beau avec un kilo de plus sur le visage
Mais tu es toujours celui qui s'accroche à l'intérieur et à l'extérieur
Des étoiles le matin et dans la nuit à la marge.
Étoiles étoiles étoiles brillent à l'intérieur et à l'extérieur
Lorsque le soleil traverse, elles diminuent et se colorent
Tu descends fâché quand elles sont collées
Mais avec un sourire, tu reviens pour faire la paix.
Étoiles étoiles étoiles, mais comme tu es beau mon petit
Quand tu es à la maison, tu apprends déjà à faire la maman
Parce qu'à 16 ans, tu as déjà un enfant dans les bras
Mais tu es plus heureux même si tu es petit.
Étoiles étoiles étoiles brillent à l'intérieur et à l'extérieur
Lorsque le soleil traverse, elles diminuent et se colorent
Tu descends fâché quand elles sont collées
Mais avec un sourire, tu reviens pour faire la paix.
Étoiles étoiles étoiles, mais comme tu es beau mon petit
Quand tu es à la maison, tu apprends déjà à faire la maman
Parce qu'à 16 ans, tu as déjà un enfant dans les bras
Mais tu es plus heureux même si tu es petit.