Lyrics and translation Rosario Miraggio - Tre

Tre

Ogg è sabat e vogl parià
Tutt e magazzin ammà girà
T′agg vist int'e publicità
Stu telefn è na nuvità
Jett st′Alcaltel, par Megan Geale
Stamm a sentì a me nui passam a 3
Cumm è bell a c vrè cu stu cellular i e te
Menomale ke c'è 3
Ke mi porta lì da te pur primm e m'addurmi
Torn a t telefonà la tua foto sul cuscino quan t vogl vicin
Menomale ke c′è 3 quann vac a faticà
Tu staj semp insiem a me anke se nn sto in città
Faccio "393" sono collegato a te
Tutt quant annà vrè
Ki f′ammor nsiem a me
Po sta gelusia è na scemità
K buji ti pozz raccuntà
Manc k'e cumpagn sceng kiù
Pkè nsiem a me stai semp tu
Nui parimm kell rò grand fratell
Stamm semp nsiem nott e ghiuorn...
Cumm′è ball a c vrè ku stu cellular i e te
Menomale ke c'è 3, ke mi porta lì da te
Pur primm e m′addurmì
Torn a t telefonà la tua foto sul cuscino quan t vogl vicin
Menomale ke c'è 3 quann vac a faticà
Tu staj semp nsiem a me
Anke se nn sto in città
Faccio "393" sono collegato a te
Tutt quant annà vrè ki f′ammor nsiem a me...
Sono pront dai
Premi il tasto ok
Metti la mia foto sul display
K m f'aspettà
T'aggià caricà
Natu "beep" e p s po stutà...
Cumm è bell a c vrè cu stu cellular i e te
Menomale ke c′è 3,
Ke mi porta lì da te pur primm e m′addurmì
Torn a t telefonà la tua foto sul cuscino quan t vogl vicin
Menomale ke c'è 3 quann vac a faticà
Tu staj semp insiem a me
Anke se nn sto in città
Faccio "393" sono collegato a te
Tutt quant annà vrè ki f′ammor nsiem a me...
(Cumm è bell a c vrè)
(Menomale ke c'è 3)
(Pur primm e m′addurmì)

Trois

Aujourd'hui c'est samedi et j'ai envie de parler
J'ai envie de regarder toutes les boutiques
Je t'ai vu dans une publicité
Ce téléphone est une nouveauté
J'ai jeté mon Alcatel, il ressemble à Megan Geale
On va passer au numéro 3, écoute-moi
Comme c'est beau de rêver avec ce portable à tes côtés
Heureusement qu'il y a le numéro 3
Qui me ramène vers toi avant même que je ne m'endorme
Je te rappelle, ta photo sur l'oreiller quand j'ai besoin de toi près de moi
Heureusement qu'il y a le numéro 3 quand je travaille dur
Tu es toujours avec moi même si je ne suis pas en ville
Je compose "393", je suis connecté à toi
Tout le monde veut savoir
Qui t'aime comme moi
Cette jalousie, c'est une bêtise
Quel mensonge pourrais-je t'inventer
Même les amis ne sortent plus
Parce que tu es toujours avec moi
On ressemble à ces grands frères dans Big Brother
On est toujours ensemble nuit et jour...
Comme c'est beau de rêver avec ce portable à tes côtés
Heureusement qu'il y a le numéro 3, qui me ramène vers toi
Avant même que je ne m'endorme
Je te rappelle, ta photo sur l'oreiller quand j'ai besoin de toi près de moi
Heureusement qu'il y a le numéro 3 quand je travaille dur
Tu es toujours avec moi
Même si je ne suis pas en ville
Je compose "393", je suis connecté à toi
Tout le monde veut savoir qui t'aime comme moi...
Je suis prêt, mon amour
Appuie sur le bouton OK
Mets ma photo sur l'écran
J'attends que tu me charges
Tu dois être chargée
Un "bip" et on peut commencer...
Comme c'est beau de rêver avec ce portable à tes côtés
Heureusement qu'il y a le numéro 3,
Qui me ramène vers toi avant même que je ne m'endorme
Je te rappelle, ta photo sur l'oreiller quand j'ai besoin de toi près de moi
Heureusement qu'il y a le numéro 3 quand je travaille dur
Tu es toujours avec moi
Même si je ne suis pas en ville
Je compose "393", je suis connecté à toi
Tout le monde veut savoir qui t'aime comme moi...
(Comme c'est beau de rêver)
(Heureusement qu'il y a le numéro 3)
(Avant même que je ne m'endorme)