Lyrics and translation Rosario Miraggio - Una storia fatta in 3

Una storia fatta in 3

Staj murenn tien vogl ro vre
Ma staser nun c ven
Nu messagg ca t ha fat mal a te
Nun t po vnì a piglia
Ma p quant tiemp ancor po durà
Ma pcchè t vuò fa mal
E chiu fort e te tu nun o saj lassà
E stu mal ben fa
Puort chius rind o cor a iss che spusat già
Pcchè quann t'ha spugliat nun t'ha ritt a verità
P te è o primm nnamurat
E sta storia te trasut
E mo pur nu minut t bast sul po vrè
Sono regole d'amore
E tu colpa non ne hai
Ma staser nata vot nun t po vni a piglia
Iss a'mbroglij ma o vò ben
E p te pur c ten
Ma p quant tiemp ancor l'uocchji nfus può tnè
Tu
Lui
Lei
Una storia fatta in tre
Hai diviso questo amore per metà
E annascus mo to vas
Questa guerra sai ca le perdut già
Pchè tu nun c'ha può fà
Puort chius rind o cor a iss che spusat già
Pchè quann t'ha spugliat nun t'ha ritt a verità
P te è o primm annamurat
E sta storia te trasut e mo pur nu minut bast sul po vrè
Sono regole d'amore tu colpa non ne hai
Ma staser nata vot nun t po vni a piglia
Iss a'mbroglij ma o vò ben e p te pur c ten
Ma p quant tiemp ancor l'uocchj nfus puo tne
Tu
Lui
Lei
Una storia fatta in tre
Sono regole d'amore tu colpa non ne hai

Une histoire faite en 3

Tu as envie de me voir
Mais ce soir, je ne viendrai pas
Un message qui t'a fait du mal
Je ne peux pas venir te chercher
Mais combien de temps encore cela durera-t-il ?
Mais pourquoi veux-tu me faire du mal ?
Et plus fort que toi, tu ne peux pas le laisser aller
Et ce mal fait du bien
Je porte les cadenas de mon cœur sur moi car je suis déjà marié
Parce que quand elle t'a dénudé, elle ne t'a pas dit la vérité
Tu es ma première amoureuse
Et cette histoire te hante
Et maintenant, même une minute, il te suffit de vouloir
Ce sont les règles de l'amour
Et tu n'es pas coupable
Mais ce soir, une fois de plus, je ne peux pas venir te chercher
Elle est dans le pétrin, mais elle m'aime bien
Et pour toi aussi, elle est là
Mais combien de temps encore les yeux flous peuvent-ils tenir ?
Tu
Lui
Elle
Une histoire faite en trois
Tu as divisé cet amour en deux
Et tu caches maintenant ton baiser
Cette guerre, tu sais que tu l'as déjà perdue
Parce que tu ne peux rien faire
Je porte les cadenas de mon cœur sur moi car je suis déjà marié
Parce que quand elle t'a dénudé, elle ne t'a pas dit la vérité
Tu es ma première amoureuse
Et cette histoire te hante et maintenant, même une minute, il te suffit de vouloir
Ce sont les règles de l'amour, tu n'es pas coupable
Mais ce soir, une fois de plus, je ne peux pas venir te chercher
Elle est dans le pétrin, mais elle m'aime bien et pour toi aussi, elle est là
Mais combien de temps encore les yeux flous peuvent-ils tenir ?
Tu
Lui
Elle
Une histoire faite en trois
Ce sont les règles de l'amour, tu n'es pas coupable