Lyrics and translation Rosario Miraggio - Vivi Per Lui

Vivi Per Lui

Il primo nome in rubrica è ancora il suo
E chillu nummere nun sai cancellà
Poche frasi d amore, nel tuo diario cuore tu le hai scritte già
Ma solo per lui

Passi le ore davanti alla TV
E la tua immagine ormai non conta più
L'amore non è un gioco
Ti brucia più del fuoco

Vivi solo per lui
Quanto amore gli dai
Rint'e vase spartute a metà
Mentre ij more pe te
Te vulesse pe me
Ma c'è lui ca te torne a 'mbruglià

Si pruvasse a capì
Ca chi soffre song io
Forse nun me trattasse accussì
Ma che male mi fai
Donna diavolo sei
Ma all'inferno con te ci verrei

Lui che si spoglia sul tuo corpo
Te cerche sule rint'o liette
È un gioco sporco che non cambia mai
Ma vivi per lui, na-na

Vulesse solo nu poche, poche 'e te
(Di notte quando non ci sei)
Fai un po di spazio nel cuore anche per me
(E poi col tempo capirai)
Che dopo il temporale non ci sarà più il sole

Vivi solo per lui
Quanto amore gli dai
Rint'e vase spartute a metà
Mentre ij more pe te
Te vulesse pe me
Ma c'è lui ca te torne a 'mbruglià

Si pruvasse a capì
Ca chi soffre song io
Forse nun me trattasse accussì
Ma che male mi fai
Donna diavolo sei
Ma all'inferno con te ci verrei

Lui che si spoglia sul tuo corpo
Te cerche sule rint'o liette
È un gioco sporco che non cambia mai

Ma pecché vuò cercà chille ca nun ce sta
'Mpiette a chi sule male te fa?
Cerch'e nun te spoglià
Si stasere te vene a piglià

Nun te fà 'mbruglià

Vivi Per Lui

Le premier nom dans mon répertoire est encore le sien
Et ce numéro, tu ne sais pas l'effacer
Quelques phrases d'amour, dans ton journal intime, tu les as déjà écrites
Mais seulement pour lui

Tu passes des heures devant la télévision
Et ton image ne compte plus maintenant
L'amour n'est pas un jeu
Il te brûle plus que le feu

Tu vis seulement pour lui
Combien d'amour tu lui donnes
Dans des vases partagés en deux
Alors que je meurs pour toi
Je te voudrais pour moi
Mais il est là pour te remettre en confusion

Si tu essayais de comprendre
Que celui qui souffre, c'est moi
Peut-être que tu ne me traites pas comme ça
Mais quel mal tu me fais
Tu es une femme diabolique
Mais j'irais en enfer avec toi

Lui qui se déshabille sur ton corps
Tu le cherches seule dans ton lit
C'est un jeu sale qui ne change jamais
Mais tu vis pour lui, na-na

Je voudrais juste un peu, un peu de toi
(La nuit quand tu n'es pas là)
Fais un peu de place dans ton cœur pour moi aussi
(Et puis avec le temps tu comprendras)
Qu'après l'orage, il n'y aura plus de soleil

Tu vis seulement pour lui
Combien d'amour tu lui donnes
Dans des vases partagés en deux
Alors que je meurs pour toi
Je te voudrais pour moi
Mais il est là pour te remettre en confusion

Si tu essayais de comprendre
Que celui qui souffre, c'est moi
Peut-être que tu ne me traites pas comme ça
Mais quel mal tu me fais
Tu es une femme diabolique
Mais j'irais en enfer avec toi

Lui qui se déshabille sur ton corps
Tu le cherches seule dans ton lit
C'est un jeu sale qui ne change jamais

Mais pourquoi veux-tu chercher celui qui n'est pas là
En faisant de la peine à celui qui est seul avec toi ?
Cherche à ne pas te déshabiller
Si ce soir il vient te chercher

Ne te laisse pas tromper