Lyrics and translation Rosario Miraggio - È sulo niente

È sulo niente

Figl′da primma vota, io me ne mor'
Ca er′ ne' penziere tutt'e sere. Lassan′ nu ricord′ e sper' ancora,
Ca m′accarizz' a faccia e io respir′. Nient', e′ sulo niente chesta vita,
Sonn' e faccio finta e te sunna'.
Te cerc′ semp′ ppe miez'e cose e nun te truov′ maje,
Ppe' vicariell′ stritt' e senza sole, quand′ pa man' me purtav'a scola.
Te chiamm′ semp′, dint'e mumenti brutti ′e chesta vita,
Quanno pur'io me sento abbandunat′, p'avi′ 'o curaggie ca me riv' tu.
Nasce nu chiar′ ′n cielo e 'a notte mor′, te cerco int'e poesie che scriv′ ancor',
Tu m′accumpagn'a casa tutt'e sere, e miez′e scale poi me vas′ancora.
Nient', e′ sulo niente chesta vita, nient' pecche′ nun teng' ′a te mamma'.
Te cerc' semp′ ppe miez′e cose e nun te truov' maje,
Ppe′ vicariell' stritt′ e senza sole, quand' pa man′ me purtav'a scola.
Te chiamm' semp′, dint′e mumenti brutti 'e chesta vita,
Quanno pur′io me sento abbandunat', p′avi' ′o curaggie ca me riv' tu.
Te chiamm' semp′, dint′e mumenti brutti 'e chesta vita,
Quanno pur′io me sento abbandunat', p′avi' ′o curaggie ca me riv' tu

Всего лишь сон

Дочь моя, в первый раз, я умираю,
Потому что я думаю о тебе каждую ночь. Оставь воспоминания и снова надежду,
Чтобы я погладил твое лицо, и я буду дышать. Ничего, это всего лишь сон, эта жизнь,
Я сплю и притворяюсь, что вижу тебя.
Я всегда ищу тебя среди всего и никогда не нахожу,
По узким и темным переулкам, когда ты брала меня за руку и вела в школу.
Я всегда зову тебя в трудные моменты этой жизни,
Когда я чувствую себя одиноким, чтобы ты пришла и дала мне смелости.
Всходит свет на небе и гаснет ночью, я ищу тебя в стихах, которые все еще пишу,
Ты провожаешь меня домой каждый вечер, а потом целуешь меня на ночь, когда я иду по лестнице.
Ничего, это всего лишь сон, эта жизнь, ничто, потому что у меня нет тебя, мама.
Я всегда ищу тебя среди всего и никогда не нахожу,
По узким и темным переулкам, когда ты брала меня за руку и вела в школу.
Я всегда зову тебя в трудные моменты этой жизни,
Когда я чувствую себя одиноким, чтобы ты пришла и дала мне смелости.
Я всегда зову тебя в трудные моменты этой жизни,
Когда я чувствую себя одиноким, чтобы ты пришла и дала мне смелости.