Rosario Mohedano - A la Que Venga - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rosario Mohedano - A la Que Venga




A la Que Venga
To Her That Comes
Es incierto...
It's uncertain...
...en temas de sentimientos...
...in matters of feelings...
Todo vale y todo queda en cosillas
Everything is valid and everything remains in little things
Del amor.
Of love.
Es probable...
It's likely...
...que me calle o que hable.
...that I'll be quiet or that I'll speak.
Creo que todo está dicho, que
I think that everything has been said, that
No hay nada entre los dos.
There's nothing between the two of us.
Asumiendo ...
Assuming ...
...una retirada a tiempo.
...an early retreat.
Tengo tanto que decirte, no por dónde empezar.
I have so much to tell you, I don't know where to start.
me miras...
You look at me...
...muy seguro y yo te juro, que me
...very sure and I swear to you, that I
Entra un miedo inmenso, siento que no hay vuelta atrás .
I get scared, I feel like there's no going back.
Pierdo tu amor, todo tu amor y no puedo hacer nada .
I lose your love, all your love and I can't do anything.
Y ahora dile a la que venga detrás de mi,
And now tell her that comes after me,
Todo lo bueno que tiene el estar contigo.
All the good things about being with you.
Que no vea tus manías, que también las hice mías
May she not see your manias, that I also made mine
Que disfrute cada día de tu amor
May she enjoy your love every day
Y ahora dile a la que venga
And now tell her that comes
Detrás de mi,
After me,
Todo lo bello que tiene el estar contigo
All the beautiful things about being with you
Bésala por las mañanas, á
Kiss her in the mornings, love
Mala en las madrugadas y en las noches que disfrute de tu amor
Her in the early mornings and at night may she enjoy your love
Como no hice yo, como no hice yo... Como no hice yo...
As I didn't, as I didn't... As I didn't...
Ya está hecho...
It's done...
Ni siquiera logre verlo.
I didn't even get to see him.
Nunca es demasiado tarde para volver a empezar
It's never too late to start over
Agradezco...
I'm grateful...
...el haberte conocido.
...for having met you.
Siento un nudo en mi garganta, creo q voy a llorar
I feel a lump in my throat, I think I'm going to cry
Pierdo tu amor, todo tu amor y no puedo hacer nada
I lose your love, all your love and I can't do anything
Y ahora dile a la que venga detrás de mi
And now tell her that comes after me
Todo lo bueno que tiene el estar contigo
All the good things about being with you
Que no vea tus manías, que también las hice mías
May she not see your manias, that I also made mine
Que disfrute cada día de tu amor
May she enjoy your love every day
Y ahora dile a la que venga
And now tell her that comes
Detrás de mi
After me
Todo lo bello que tiene el estar contigo
All the beautiful things about being with you
Bésala por las mañanas, á
Kiss her in the mornings, love
Mala en las madrugadas y en las noches que disfrute de tu amor
Her in the early mornings and at night may she enjoy your love
Como no hice yo, como no hice yo... Como no hice yo...
As I didn't, as I didn't... As I didn't...
Y ahora dile a la que venga
And now tell her that comes
Detrás de mi
After me
Todo lo bello que tiene el estar contigo
All the beautiful things about being with you
Bésala por las mañanas, á
Kiss her in the mornings, love
Mala en las madrugadas y en las noches que disfrute de tu amor
Her in the early mornings and at night may she enjoy your love
Como no hice yo ...
As I didn't...
Como no hice yo...
As I didn't...
Como no hice yo...
As I didn't...





Writer(s): Rosario Mohedano


Attention! Feel free to leave feedback.