Lyrics and translation Rosario Ortega - Como Quieras

Como Quieras

Lo vi
Me miraba de cerca
Él venía hacia mí
Cuando me perdí

Y sé
Que esto no es una guerra
Ni siquiera es el fin
De mí

Es una ofrenda más
Solo una más

Cuéntalo como quieras
Si al final
El tiempo dirá
Déjalo como quieras
Si da igual
La verdad

Todo lo que hicimos, todo lo que nos dijimos nos perseguirá
Hasta desenterrarme al fin
Y después de todo, me pregunto ¿qué ganamos?, si está todo mal
Está todo igual

Cuéntalo como quieras
Si al final
El tiempo dirá
Déjalo como quieras
Si da igual
El tiempo dirá la verdad

Cuéntalo como quieras(cuéntalo)
Si al final
El tiempo dirá
Déjalo como quieras
Si da igual
La verdad

Comme Tu Veux

Je l'ai vu
Il me regardait de près
Il venait vers moi
Quand je me suis perdue

Et je sais
Que ce n'est pas une guerre
Ce n'est même pas la fin
De moi

C'est une offrande de plus
Juste une de plus

Raconte-le comme tu veux
Si à la fin
Le temps le dira
Laisse-le comme tu veux
Si cela ne fait rien
La vérité

Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous nous sommes dit nous poursuivra
Jusqu'à ce que tu me déterres enfin
Et après tout, je me demande ce que nous avons gagné ? Si tout va mal
Tout est pareil

Raconte-le comme tu veux
Si à la fin
Le temps le dira
Laisse-le comme tu veux
Si cela ne fait rien
Le temps dira la vérité

Raconte-le comme tu veux (raconte-le)
Si à la fin
Le temps le dira
Laisse-le comme tu veux
Si cela ne fait rien
La vérité