Lyrics and translation Rosario Ortega - Tardes de Verano

Tardes de Verano

Pasaron algunos días
No iban ni bien ni mal
De nada me sorprendía
Cambiábamos de canal

Ya empezaron esas noches de verano
Te miro y lo entiendes
Desatamos esa lluvia de la mano
Otra vez

Vi cómo las horas en el tiempo van
Yo no pretendo dejen de pasar
Me siento lejos en algún lugar
Sin pensar tanto en lo que nos pasa
Caminé sola hasta tu casa
Me gusta que esos ratos duren más

Desperté y hoy te llamaría
Desperté con el cielo mirando atrás
Yo ya sé que me entenderías
Quería solo llegar y nada más

Tuve que descansar
Sola y ahora quizás
Sea el momento
Para avanzar hacia el centro

Ya empezaron esas tardes de verano
Te miro y lo entiendes
Desatamos esa lluvia de la mano
Otra vez

Vi cómo las horas en el tiempo van
Yo no pretendo dejen de pasar
Me siento lejos en algún lugar
Sin pensar tanto en lo que nos pasa
Caminé sola hasta tu casa
Me gusta que esos ratos duren más

Me gusta que esos ratos duren más

Après-midis d'été

Quelques jours sont passés
Ils n'étaient ni bons ni mauvais
Rien ne me surprenait
On changeait de chaîne

Ces nuits d'été ont commencé
Tu me regardes et tu comprends
On déchaîne cette pluie de la main
Encore une fois

J'ai vu comment les heures dans le temps passent
Je ne veux pas qu'elles cessent de passer
Je me sens loin, quelque part
Sans trop penser à ce qui nous arrive
J'ai marché seule jusqu'à chez toi
J'aime que ces moments durent plus longtemps

Je me suis réveillée et je t'appellerais aujourd'hui
Je me suis réveillée avec le ciel qui regarde en arrière
Je sais que tu me comprendrais
Je voulais juste arriver et rien de plus

J'ai dû me reposer
Seule et maintenant peut-être
C'est le moment
D'avancer vers le centre

Ces après-midis d'été ont commencé
Tu me regardes et tu comprends
On déchaîne cette pluie de la main
Encore une fois

J'ai vu comment les heures dans le temps passent
Je ne veux pas qu'elles cessent de passer
Je me sens loin, quelque part
Sans trop penser à ce qui nous arrive
J'ai marché seule jusqu'à chez toi
J'aime que ces moments durent plus longtemps

J'aime que ces moments durent plus longtemps