Rosario Ortega - El Engaño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosario Ortega - El Engaño




El Engaño
La Tromperie
Como un extraño espectador
Comme un spectateur étranger
Solo veo lo que pienso y no veo lo que soy
Je ne vois que ce que je pense et je ne vois pas ce que je suis
Quien nos encierrra en el amor
Qui nous enferme dans l'amour
Ya no quiero que me esperes
Je ne veux plus que tu m'attendes
Con un arma y una flor
Avec une arme et une fleur
Por que hay algo que siento y siento que perdi
Parce qu'il y a quelque chose que je ressens et je sens que j'ai perdu
Por que hay algo que quise
Parce qu'il y a quelque chose que j'ai voulu
Y no supe conseguir
Et je n'ai pas su obtenir
Y cuando estaba por reir
Et quand j'étais sur le point de rire
Supe del engaño y supe mas de ti
J'ai appris la tromperie et j'en ai appris plus sur toi
Y me quede un mes en cama rezando por mi
Et je suis restée un mois au lit à prier pour moi
Soy una ilustre portavoz
Je suis une illustre porte-parole
Una herida entre las ramas
Une blessure parmi les branches
Una voz que fue tu voz
Une voix qui était ta voix
Quien se interpone entre los dos?
Qui s'interpose entre nous deux ?
Sera el viento del verano,
Ce sera le vent de l'été,
Los recuerdos o el dolor?
Les souvenirs ou la douleur ?
Por que hay algo
Parce qu'il y a quelque chose
Que siento y siento que perdi
Que je ressens et je sens que j'ai perdu
Y no supe conseguir
Et je n'ai pas su obtenir
Y cuando estaba por reir
Et quand j'étais sur le point de rire
Supe del engaño
J'ai appris la tromperie
Y supe mas de ti
Et j'en ai appris plus sur toi
Y me quede un mes en cama rezando por mi
Et je suis restée un mois au lit à prier pour moi
Supe del engaño
J'ai appris la tromperie
Y supe mas de ti
Et j'en ai appris plus sur toi
Y me quede un mes en cama rezando por mi.
Et je suis restée un mois au lit à prier pour moi.





Writer(s): Diego Feinmann

Rosario Ortega - Viento y Sombra
Album
Viento y Sombra
date of release
01-01-2012



Attention! Feel free to leave feedback.