Lyrics and translation Rosario Ortega - Viento y Sombra

Viento y Sombra

No recuerdo lo anterior que me trajo hasta hoy
Nunca nadie me advirtió ni me dio una explicación
A toda la confusión su sumó tu aparición
El dolor, la maldición de saber que no hay lugar mejor

Viento y sombra en mi sombrero
Siembra soles en tu pelo
Que aterrizarán y se escucharán

Si te vas, el mundo girará
Esta vez a más velocidad
Si te vas, el mundo girará
Esta vez, esta vez a mucha más velocidad

Ya no estoy en condición de aceptar un mal mayor
Suficiente fue el error de romantizar tanto dolor
Tu papel encantador se quedó sin corazón
Duró muy poco la ilusión de esperar que pase el temblor

Viento y sombra en mi sombrero
Siembra soles en tu pelo
Que aterrizarán y se escucharán

Si te vas, el mundo girará
Esta vez a más velocidad
Si te vas, el mundo girará
Esta vez, esta vez a mucha más velocidad

Si falta mucho, voy despacio, prefiero no correr
La telaraña va tejiéndose y muy lentamente
Al final lo vas a ver, ¡ah-ah-ah!

Vie-vie-viento y sombra en mi sombrero
Siembra soles en tu pelo
Que aterrizarán y se escucharán

Si te vas, el mundo girará
Esta vez a más velocidad
Si te vas, el mundo girará
Esta vez, esta vez a mucha más velocidad

Vent et ombre

Je ne me souviens pas de ce qui m'a amené jusqu'ici
Personne ne m'a jamais prévenu, ni donné d'explication
Ta présence s'est ajoutée à toute cette confusion
La douleur, la malédiction de savoir qu'il n'y a pas de meilleur endroit

Vent et ombre dans mon chapeau
Sème des soleils dans tes cheveux
Qui atterriront et se feront entendre

Si tu pars, le monde tournera
Cette fois-ci, à plus grande vitesse
Si tu pars, le monde tournera
Cette fois, cette fois à beaucoup plus grande vitesse

Je ne suis plus en état d'accepter un mal plus grand
L'erreur de romancer tant de douleur a suffi
Ton rôle charmant s'est retrouvé sans cœur
L'illusion d'attendre que le tremblement passe a duré très peu de temps

Vent et ombre dans mon chapeau
Sème des soleils dans tes cheveux
Qui atterriront et se feront entendre

Si tu pars, le monde tournera
Cette fois-ci, à plus grande vitesse
Si tu pars, le monde tournera
Cette fois, cette fois à beaucoup plus grande vitesse

S'il reste beaucoup de chemin, j'y vais lentement, je préfère ne pas courir
La toile d'araignée se tisse et très lentement
Finalement, tu le verras, ah-ah-ah!

Vie-vie-vent et ombre dans mon chapeau
Sème des soleils dans tes cheveux
Qui atterriront et se feront entendre

Si tu pars, le monde tournera
Cette fois-ci, à plus grande vitesse
Si tu pars, le monde tournera
Cette fois, cette fois à beaucoup plus grande vitesse