Por Tu Ausencia - En Directo Teatro Liceu, Barcelona / 2008 - Rosario translation in German

Por Tu Ausencia - En Directo Teatro Liceu, Barcelona / 2008

Algunos años han pasado ya,
Y mi corazón no deja de llorar
Por tu ausencia,
Por tu ausencia

Y no comprendo yo,
Porqué te llevo Dios,
Y te quitó de mí...
También te quiero yo,
Sin ser tu creador,
Naciste para mí...

Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos

Lamentándose están ya las cuerdas de aquella guitarra,
Que tú con tus manos tocabas y yo la escuchaba
Y aquel pajarillo escondido cantaba y cantaba... ay, ay
Mientras yo soñadora como siempre la ventana miraba

Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo
El Señor ha querido que vivas con él en el cielo
Y yo como siempre me quedo cantando y llorando, ay, ay
El destino ha querido tenernos a las dos separados

Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos

Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos

Wegen Deiner Abwesenheit - Live im Teatro Liceu, Barcelona / 2008

Einige Jahre sind schon vergangen,
Und mein Herz hört nicht auf zu weinen
Wegen deiner Abwesenheit,
Wegen deiner Abwesenheit

Und ich verstehe nicht,
Warum Gott dich geholt hat,
Und dich mir wegnahm...
Auch ich liebe dich,
Auch wenn ich nicht deine Schöpferin bin,
Du wurdest für mich geboren...

Ich singe dir von Herzen
Ich singe dir mit meiner Stimme
Ich singe dir von Herzen
Ich singe dir mit meiner Stimme
Und wenn mir die Stimme fehlt
Singe ich dir mit den Händen
Und wenn mir die Hände fehlen
Singe ich dir mit meinem Herzen
Und wenn mir das Herz fehlt...
Sind wir beide im Himmel

Schon klagen die Saiten jener Gitarre,
Die du mit deinen Händen spieltest und ich ihr lauschte
Und jener kleine versteckte Vogel sang und sang... ay, ay
Während ich Träumerin wie immer aus dem Fenster schaute

Und ich mache mir keine Vorwürfe mehr, denn ich habe dich nicht mehr
Der Herr hat gewollt, dass du bei ihm im Himmel lebst
Und ich bleibe wie immer singend und weinend zurück, ay, ay
Das Schicksal wollte uns beide getrennt haben

Ich singe dir von Herzen
Ich singe dir mit meiner Stimme
Ich singe dir von Herzen
Ich singe dir mit meiner Stimme
Und wenn mir die Stimme fehlt
Singe ich dir mit den Händen
Und wenn mir die Hände fehlen
Singe ich dir mit meinem Herzen
Und wenn mir das Herz fehlt...
Sind wir beide im Himmel

Ich singe dir von Herzen
Ich singe dir mit meiner Stimme
Ich singe dir von Herzen
Ich singe dir mit meiner Stimme
Und wenn mir die Stimme fehlt
Singe ich dir mit den Händen
Und wenn mir die Hände fehlen
Singe ich dir mit meinem Herzen
Und wenn mir das Herz fehlt...
Sind wir beide im Himmel