Aguanta Ahi - Rosario translation in German

Aguanta Ahi

Estaba ahí un grupito
Intentando tocar
Este ritmo tan bueno
Y tan particular

Y vino mi primo Antonio
Y se puso a tocar
Este ritmo gitano
Que no se puede aguantar

Y aguanta ahí, no pares de bailar
Que este ritmo gitano, ay, yo te lo voy a cantar (Ay, que sí)
Y aguanta ahí, no pares de bailar
Que este ritmo gitano, ay, no se puede aguantar (Ay, ay, ay)

Si quieres bailar conmigo
Yo te lo puedo enseñar
Es fácil, ay, tú tranquilo
Y solo déjate llevar

Que el ritmo solo se siente
Si se siente de verdad
Y el arte es lo más sublime
Ay, para el alma alimentar

Si no lo sabes bailar
Tampoco lo podrás tocar
Porque hay que estar inspirado
De una forma natural
Porque ha recorrido el mundo y tiene
¡Ay!, fama mundial (Ay, que sí)

Y aguanta ahí, no pares de bailar
Que este ritmo gitano, ay, yo te lo voy a cantar (Ay, que sí)
Y aguanta ahí, no pares de bailar
Que este ritmo gitano, ay, no se puede aguantar (Ay, ay, ay)

Si no lo sabes bailar
Tampoco lo podrás tocar
Porque hay que estar inspirado
De una forma natural
Porque ha recorrido el mundo y tiene
¡Ay!, fama mundial (Ay, que sí)

Y aguanta ahí, no pares de bailar
Que este ritmo gitano, ay, yo te lo voy a cantar (Ay, que sí)
Y aguanta ahí, no pares de bailar
Que este ritmo gitano, ay, no se puede aguantar (Ay, que sí)

Y aguanta ahí, no pares de bailar (Aguanta, aguanta)
Que este ritmo gitano, ay, yo te lo voy a cantar
Y aguanta ahí, no pares de bailar
Que este ritmo gitano, ay, no se puede aguantar

Y aguanta ahí, no pares de bailar (Aguanta, aguanta)
Que este ritmo gitano, ay, yo te lo voy a cantar

Halt durch

Da war eine kleine Gruppe
Die versuchte zu spielen
Diesen Rhythmus, so gut
Und so besonders

Und mein Cousin Antonio kam
Und fing an zu spielen
Diesen Gipsy-Rhythmus
Dem man nicht widerstehen kann

Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen
Denn diesen Gipsy-Rhythmus, ay, den singe ich dir vor (Ay, ja doch)
Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen
Denn diesem Gipsy-Rhythmus, ay, kann man nicht widerstehen (Ay, ay, ay)

Wenn du mit mir tanzen willst
Kann ich es dir beibringen
Es ist leicht, ay, sei du ruhig
Und lass dich einfach treiben

Denn den Rhythmus fühlt man nur
Wenn man ihn wirklich fühlt
Und die Kunst ist das Erhabenste
Ay, um die Seele zu nähren

Wenn du ihn nicht tanzen kannst
Wirst du ihn auch nicht spielen können
Denn man muss inspiriert sein
Auf eine natürliche Weise
Denn er ist um die Welt gereist und hat
Ay!, Weltruhm (Ay, ja doch)

Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen
Denn diesen Gipsy-Rhythmus, ay, den singe ich dir vor (Ay, ja doch)
Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen
Denn diesem Gipsy-Rhythmus, ay, kann man nicht widerstehen (Ay, ay, ay)

Wenn du ihn nicht tanzen kannst
Wirst du ihn auch nicht spielen können
Denn man muss inspiriert sein
Auf eine natürliche Weise
Denn er ist um die Welt gereist und hat
Ay!, Weltruhm (Ay, ja doch)

Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen
Denn diesen Gipsy-Rhythmus, ay, den singe ich dir vor (Ay, ja doch)
Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen
Denn diesem Gipsy-Rhythmus, ay, kann man nicht widerstehen (Ay, ja doch)

Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen (Halt durch, halt durch)
Denn diesen Gipsy-Rhythmus, ay, den singe ich dir vor
Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen
Denn diesem Gipsy-Rhythmus, ay, kann man nicht widerstehen

Und halt durch, hör nicht auf zu tanzen (Halt durch, halt durch)
Denn diesen Gipsy-Rhythmus, ay, den singe ich dir vor