Rosario - Al Son Del Tambor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosario - Al Son Del Tambor




Al Son Del Tambor
Au rythme du tambour
Esta rumba dedicada
Cette rumba est dédiée
A un gitano muy señor
À un gitano très élégant
Que aprendió en barrio de gracia
Qui a appris dans le quartier de Gracia
Y hacer el ventilador
Et à faire le ventilateur
Esta rumba que yo canto
Cette rumba que je chante
Yo la canto con amor
Je la chante avec amour
Pa' que sepa todo el mundo
Pour que tout le monde sache
El regalo que dejó
Le cadeau qu'il a laissé
Con el son de una mesa
Avec le son d'une table
Y sentao' en una silla
Et assis sur une chaise
Ya no se canta la rumba
On ne chante plus la rumba
Como cantaba el pez Cailla
Comme chantait le poisson Cailla
Y al son del tambor
Et au rythme du tambour
Bailando esta rumba
En dansant cette rumba
Tocando la tamborera
En jouant de la tamboura
Y va moviendo sus caderas
Et elle bouge ses hanches
Y al son del tambor
Et au rythme du tambour
Bailando esta rumba
En dansant cette rumba
Tocando la tamborera
En jouant de la tamboura
Y va moviendo sus caderas
Et elle bouge ses hanches
Y esta rumba tiene fuerza
Et cette rumba a de la force
Y brilla tanto como el sol
Et elle brille autant que le soleil
Nadie tocará la rumba
Personne ne touchera à la rumba
Como Antonio la tocó
Comme Antonio l'a touchée
La cantaba en mil idiomas
Elle chantait dans mille langues
Y un inglés muy catalán
Et un Anglais très catalan
Con su arte los gitanos
Avec son art, les gitans
No se podrían aguantar
Ne pouvaient pas se retenir
Con su baile de guerra
Avec sa danse de guerre
Y la camisa se partía
Et sa chemise se déchirait
Ya no se canta rumba
On ne chante plus la rumba
Como cantaba el pez Cailla
Comme chantait le poisson Cailla
Y al son del tambor
Et au rythme du tambour
Bailando esta rumba
En dansant cette rumba
Tocando la tamborera
En jouant de la tamboura
Y va moviendo sus caderas
Et elle bouge ses hanches
Y al son del tambor
Et au rythme du tambour
Bailando esta rumba
En dansant cette rumba
Tocando la tamborera
En jouant de la tamboura
Y va moviendo sus caderas
Et elle bouge ses hanches
Con su baile de guerra
Avec sa danse de guerre
Y la camisa se partía
Et sa chemise se déchirait
Ya no se canta la rumba
On ne chante plus la rumba
Como cantaba el pez Cailla
Comme chantait le poisson Cailla
Y al son del tambor
Et au rythme du tambour
Bailando esta rumba
En dansant cette rumba
Tocando la tamborera
En jouant de la tamboura
Y va moviendo sus caderas
Et elle bouge ses hanches
Y al son del tambor
Et au rythme du tambour
Bailando esta rumba
En dansant cette rumba
Tocando la tamborera
En jouant de la tamboura
Y va moviendo sus caderas
Et elle bouge ses hanches
Y las guitarras están mirando al sol
Et les guitares regardent le soleil
De esta rica rumba
De cette riche rumba
¡Ay!
! Oh !





Writer(s): Dolores Gonzalez Flores, Antonio Gonzalez Flores, Rosario Carmen Gonzalez Flores


Attention! Feel free to leave feedback.