Lyrics and translation Rosario - Corazon de Tiza

Corazon de Tiza

Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza, por haber
Escrito mi nombre dentro

Tú lo has hecho porque ayer yo te invité
Cuando ibas con tu amiga de la mano
Se acababan de encender todas las luces
Era tarde y nos reímos los tres

Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Te voy a dar una paliza, por haber
Escrito mi nombre dentro

Luego, estuve esperándote en la playa
Y las olas se marchaban sin saber qué hacer
Cuando al fin te vi venir
Yo te llamé por tu nombre
Pero tú no dejaste de correr

Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared

Me parece que aquel día tú empezaste a ser mayor
Me pregunto cómo te han convencido a ti
¿Te dijeron que jugar es un pecado
O es qué viste en el cine algún final así?

Yo tenía la intención de olvidarlo
Y al salir al otro día, no pensaba en ti
Pero vi justo en mi puerta dibujado un corazón
Y mi nombre estaba escrito junto al tuyo

Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared
Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza en la pared

Y si te vuelvo a ver pintar
Y si te vuelvo a ver pintar
Un corazón de tiza, ay-aay-le-ey

Меловое сердце

И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце на стене,
Я тебя отлуплю, за то, что
Написала внутри моё имя.

Ты сделала это, потому что вчера я тебя пригласил,
Когда ты шла со своей подругой за руку.
Только что зажглись все фонари,
Было поздно, и мы смеялись втроём.

И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце на стене,
Я тебя отлуплю, за то, что
Написала внутри моё имя.

Потом я ждал тебя на пляже,
И волны уходили, не зная, что делать.
Когда наконец я увидел тебя,
Я позвал тебя по имени,
Но ты не переставала бежать.

И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце на стене,

Мне кажется, в тот день ты начала взрослеть.
Мне интересно, как тебя убедили,
Тебе сказали, что играть — это грех,
Или ты видела в кино такой финал?

Я хотел всё это забыть,
И выходя на следующий день, я не думал о тебе.
Но я увидел прямо у моей двери нарисованное сердце,
И моё имя было написано рядом с твоим.

И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце на стене,
И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце на стене,
И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце на стене,
И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце на стене,

И если я снова увижу, как ты рисуешь
И если я снова увижу, как ты рисуешь
Меловое сердце, ай-ай-ле-эй