El Niño de Tus Ojos - Rosario translation in German

El Niño de Tus Ojos

Nadie te quiere, nadie te quiere
En este mundo, tú estás solito
Tú estas solito, tú estás solito
En ese cuerpo tan chiquitito

Nadie te mira
Nadie te habla
Nadie te da una esperanza
Pero el camino de la vida sigue
Tiendes la mano, luego sonríes
Ay yei yei ye

El niño de sus ojos que yo no olvidaré
Los llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Porque no hice nada
Ay yei yei ye

Me hablaron de un amor
Que no supe entender
Sus ojos se clavaron, ay, dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo

Ay, que penita y ay, que penita
Con esa cara, ay, tan bonita
Tan perdiito con sus cositas
Currucaito en tu esquinita

Ya no hay más lágrimas, ni una palabra
El frío helor de sus entrañas
Pero el caminó de la vida sigue
Tiende la mano luego sonríe
Ay yei yei ye

El niño de sus ojos que yo no olvidaré
Los llevo clavaitos clavaitos en mi ser
Porque no hice nada
Ay yei yei ye

Me hablaron de un amor que yo no supe entender
Sus ojos se clavaron, ay, dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo

Lloro al pensar
Donde acabarás
Lloro por sentir, ay, que lejos estoy de ti
Lloro porque ayer
Nunca supe ver
Y llorará mi corazón por este mundo sin amor

Ay yei yei ye
El niño de sus ojos que yo no olvidaré
Los llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Porque no hice nada

Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor que yo no supe entender
Sus ojos se clavaron, ay, dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo

Ay yei yei ye
El niño de sus ojos que yo no olvidare
Los llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Porque no hice nada

Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor que yo no supe entender
Sus ojos se clavaron, ay, dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo

Das Kind deiner Augen

Niemand liebt dich, niemand liebt dich
Auf dieser Welt bist du ganz allein
Du bist ganz allein, du bist ganz allein
In diesem so kleinen Körperchen

Niemand schaut dich an
Niemand spricht mit dir
Niemand gibt dir eine Hoffnung
Aber der Weg des Lebens geht weiter
Er reicht die Hand, dann lächelt er
Ay yei yei ye

Das Kind mit seinen Augen, das ich nicht vergessen werde
Ich trage sie tief eingeprägt, tief eingeprägt in meinem Sein
Weil ich nichts getan habe
Ay yei yei ye

Man sprach zu mir von einer Liebe
Die ich nicht zu verstehen wusste
Seine Augen bohrten sich, ay, tief in mein Sein
Und ich kann ihn nicht vergessen

Ay, wie schade und ay, wie schade
Mit diesem Gesicht, ay, so hübsch
So verloren mit seinen kleinen Eigenheiten
Zusammengekauert in deiner kleinen Ecke

Es gibt keine Tränen mehr, kein einziges Wort
Die eisige Kälte seines Innersten
Aber der Weg des Lebens geht weiter
Er reicht die Hand, dann lächelt er
Ay yei yei ye

Das Kind mit seinen Augen, das ich nicht vergessen werde
Ich trage sie tief eingeprägt, tief eingeprägt in meinem Sein
Weil ich nichts getan habe
Ay yei yei ye

Man sprach zu mir von einer Liebe, die ich nicht zu verstehen wusste
Seine Augen bohrten sich, ay, tief in mein Sein
Und ich kann ihn nicht vergessen

Ich weine, wenn ich daran denke
Wo du enden wirst
Ich weine, weil ich fühle, ay, wie weit ich von dir entfernt bin
Ich weine, weil ich gestern
Nie zu sehen wusste
Und mein Herz wird weinen um diese Welt ohne Liebe

Ay yei yei ye
Das Kind mit seinen Augen, das ich nicht vergessen werde
Ich trage sie tief eingeprägt, tief eingeprägt in meinem Sein
Weil ich nichts getan habe

Ay yei yei ye
Man sprach zu mir von einer Liebe, die ich nicht zu verstehen wusste
Seine Augen bohrten sich, ay, tief in mein Sein
Und ich kann ihn nicht vergessen

Ay yei yei ye
Das Kind mit seinen Augen, das ich nicht vergessen werde
Ich trage sie tief eingeprägt, tief eingeprägt in meinem Sein
Weil ich nichts getan habe

Ay yei yei ye
Man sprach zu mir von einer Liebe, die ich nicht zu verstehen wusste
Seine Augen bohrten sich, ay, tief in mein Sein
Und ich kann ihn nicht vergessen