Lyrics and translation Rosario - En La Cuesta De Aranjuez (90° Farenheit)

En La Cuesta De Aranjuez (90° Farenheit)

La moto estropeada,
noventa grados farenheit,
la boca como un trapo
y sin agua para beber
El cuerpo lo tengo dolorido
mi aguante me tiene casi sorprendida...
Seis dias en camino
y todo puede suceder
Cuando ya creía
que moriría de insolación
vi acercarse un coche
a donde mismo estaba yo
Un deportivo de los de antes,
con un tio alucinante
sentado al volante...
Seis dias en camino
y él me invitó a subir
y todo puede suceder
Pasmada me quedé
cuando la puerta abrí
sentí un escalofrío
que luego descubrí
el tío más auténtico
estaba ante mí
Tenía la piel morena
sonrisa de marfil...
Seis días en camino
y él me dijo así:
Ves aquella curva
que vamos a pasar
pues antes de llegar
tú me tienes que besar...
Seis dias en camino
y con sus labios me encontré
De pronto un gran mareo
se apoderó de mí
todo me daba vueltas
ya no sé que sentí
Cuando desperté
y los ojos abrí
tirada en la cuneta
como un perro me ví...
Seis dias en camino
y aun fantasma conocí
Y a un fantasma conocí...
sí, sí... a un fantasma...

Sur la colline d'Aranjuez (90° Farenheit)

La moto est tombée en panne,
quatre-vingt-dix degrés Fahrenheit,
la bouche sèche comme un chiffon
et pas une goutte d'eau pour boire.
Mon corps me fait mal,
j'en suis presque surprise de ma résistance...
Six jours sur la route
et tout peut arriver.
Alors que je pensais
que j'allais mourir d'insolation,
j'ai vu une voiture s'approcher
là où j'étais.
Une voiture de sport d'époque,
avec un mec fou
au volant...
Six jours sur la route
et il m'a invitée à monter.
et tout peut arriver.
Je suis restée bouche bée
quand j'ai ouvert la porte.
J'ai senti un frisson
que j'ai découvert plus tard.
Le mec le plus authentique
était devant moi.
Il avait la peau bronzée,
un sourire d'ivoire...
Six jours sur la route
et il m'a dit ça :
Tu vois ce virage
qu'on va passer ?
Avant d'y arriver,
tu dois m'embrasser...
Six jours sur la route
et j'ai trouvé ses lèvres.
Soudain, un grand vertige
s'est emparé de moi.
Tout tournait,
je ne sais plus ce que j'ai ressenti.
Quand je me suis réveillée
et que j'ai ouvert les yeux,
je me suis retrouvée dans le fossé,
comme un chien...
Six jours sur la route
et j'ai rencontré un fantôme.
Et j'ai rencontré un fantôme...
oui, oui... un fantôme...