Gypsy Funky - Rosario translation in German

Gypsy Funky

¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Yo nací al compás, de los duendes en el aire
Y en mi cuna una guitarra de lunares y volantes
Con el ritmo de mi padre, llevándome de la mano
Y empecé sin darme cuenta bailar funky gitano

Give me the funk, gypsy funky
Give me the funk

¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?

Y en mi casa rumba son funky, blues y bulerías
Porque al lado de mi hermano aprendí esta melodía
Y es mi alma un torbellino, torbellino de colores
Que mi padre era gitano y mi madre Lola Flores

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Gypsy Funky
Give me the funk

Y en la sangre llevo yo (yo)
Arte y rumba catalana
Y una mezcla explosiva
Que tiene mi sangre gitana

¿Quién dice que?
¿Quién dice que?

¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?
¿Quién dice que las flores no sabemos cantar funky?

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Y es mi alma un torbellino, torbellino de colores
Que mi padre era gitano y mi madre Lola Flores
Que mi padre era gitano y mi madre Lola Flores

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Give me the funk, gypsy funky
Give me the funk, gypsy funky
Gypsy funky

Gypsy Funky

Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?
Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?
Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?
Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Ich wurde im Rhythmus der Elfen in der Luft geboren
Und in meiner Wiege eine Gitarre mit Punkten und Rüschen
Mit dem Rhythmus meines Vaters, der mich an der Hand nahm
Und ich begann, ohne es zu merken, Zigeuner-Funky zu tanzen

Gib mir den Funk, Zigeuner-Funky
Gib mir den Funk

Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?
Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?

Und in meinem Zuhause klingt Rumba wie Funky, Blues und Bulerías
Denn an der Seite meines Bruders lernte ich diese Melodie
Und meine Seele ist ein Wirbelwind, ein Wirbelwind aus Farben
Denn mein Vater war ein Zigeuner und meine Mutter Lola Flores

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Zigeuner-Funky
Gib mir den Funk

Und in meinem Blut trage ich (ich)
Kunst und katalanische Rumba
Und eine explosive Mischung
Die mein Zigeunerblut hat

Wer sagt das?
Wer sagt das?

Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?
Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?
Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?
Wer sagt, dass Blumen nicht funky singen können?

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Und meine Seele ist ein Wirbelwind, ein Wirbelwind aus Farben
Denn mein Vater war ein Zigeuner und meine Mutter Lola Flores
Denn mein Vater war ein Zigeuner und meine Mutter Lola Flores

Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie
Ie, ie, ie, ie-eh-eh, ie, ie

Gib mir den Funk, Zigeuner-Funky
Gib mir den Funk, Zigeuner-Funky
Zigeuner-Funky