Lyrics and translation Rosario - La Gaviota
Algo
de
mí
se
rompe
Что-то
во
мне
ломается
Algo
de
mí
se
va
contigo
Что-то
во
мне
уходит
с
тобой
Y
te
veo
marchar
И
я
вижу,
как
ты
уходишь
Gotas
de
sangre
me
salen
Из
этих
таких
темных
глаз
De
estos
ojos
tan
oscuros
Кровь
капает
Que
para
ti
tanto
valen
Которые
для
тебя
так
много
значат
Y
me
convierto
en
gaviota
И
я
становлюсь
чайкой
Para
volar
todo
el
ancho
mar
Чтобы
лететь
по
всему
обширному
морю
Y
va
marcándome
el
camino
И
путь
мне
указывает
La
estela
blanca
de
espuma
y
sal
Белый
след
из
пены
и
соли
Mirando
la
cubierta
Смотря
на
палубу
Y
a
contraluz,
dos
siluetas
И
на
два
силуэта
в
лучах
заходящего
солнца
En
una
puesta
de
sol
На
закате
Son
los
dos
enamorados
Это
два
влюбленных
Que
besándose
en
los
labios
Которые
целуются
на
губах
A
la
gaviota
engañó
Обманули
чайку
Por
eso
cambió
de
rumbo
Поэтому
она
сменила
курс
Olvidándose
del
mar
Забывая
о
море
Y
con
el
corazón
partido
И
с
разбитым
сердцем
Y
en
mil
pedazos
como
el
cristal
И
вдребезги,
как
хрусталь
Y
me
convierto
en
gaviota
И
я
становлюсь
чайкой
Para
volar
todo
el
ancho
mar
Чтобы
лететь
по
всему
обширному
морю
Y
va
marcándome
el
camino
И
путь
мне
указывает
La
estela
blanca
de
espuma
y
sal
Белый
след
из
пены
и
соли
Pero
cambió
de
rumbo
Но
она
сменила
курс
Olvidándose
del
mar
Забывая
о
море
Y
con
el
corazón
partido
И
с
разбитым
сердцем
Y
en
mil
pedazos
como
el
cristal
И
вдребезги,
как
хрусталь
Mirando
la
cubierta
Смотря
на
палубу
Y
a
contraluz
dos
siluetas
И
на
два
силуэта
в
лучах
заходящего
солнца
En
una
puesta
de
sol
На
закате
Son
los
dos
enamorados
Это
два
влюбленных
Que
besándose
en
los
labios
Которые
целуются
на
губах
A
la
gaviota
engañó
Обманули
чайку
Mirando
la
cubierta
Смотря
на
палубу
A
contraluz
dos
siluetas
На
два
силуэта
в
лучах
заходящего
солнца
En
una
puesta
de
sol
На
закате
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonio Gonzalez Flores
Album
De Ley
date of release
20-04-1992
Attention! Feel free to leave feedback.