Rosario - Ojalá Que Llueva Café - translation of the lyrics into French
Rosario Ojalá Que Llueva Café

Rosario - Ojalá Que Llueva Café

Lyrics and translation Rosario - Ojalá Que Llueva Café




Ojalá Que Llueva Café
J'espère qu'il pleuvra du café
Ojalá que llueva café en el campo
J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs
Que caiga un aguacero de yuca y té
Qu'une averse de manioc et de thé tombe
Del cielo, una jarina de queso blanco
Du ciel, une pluie de fromage blanc
Y al sur, una montaña de berro y miel
Et au sud, une montagne de cresson et de miel
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ojalá que llueva café
J'espère qu'il pleuvra du café
Ojalá que llueva café en el campo
J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs
Peinar un alto cerro, trigo y mapuey
Peigner une haute colline, du blé et du mapuey
Bajar por la colina de arroz graneado
Descendre la colline de riz en grains
Y continuar arando con tu querer
Et continuer à labourer avec ton amour
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ojalá el otoño, en vez de hojas secas
J'espère qu'à l'automne, au lieu de feuilles sèches
Vista mi cosecha pitisalé
Ma récolte de pitisalé sera visible
Siembre una llanura de batata y fresas
Semer une plaine de patate douce et de fraises
Ojalá que llueva café
J'espère qu'il pleuvra du café
Pa' que en este mundo no se sufra tanto
Pour que dans ce monde, on ne souffre pas autant
(Ojalá que llueva café en el campo)
(J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs)
Pa' que en mi Lereile oigan este canto
Pour que dans mon Lereile, on entende ce chant
(Ojalá que llueva café en el campo)
(J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs)
Ojalá que llueva, ojalá, ay, ojalá que llueva
J'espère qu'il pleuvra, j'espère, oh, j'espère qu'il pleuvra
(Ojalá que llueva café en el campo)
(J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs)
Pa' que to'os los niños canten en el campo
Pour que tous les enfants chantent dans les champs
Ojalá que llueva café
J'espère qu'il pleuvra du café
Ojalá que llueva café en el campo
J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs
Peinar un alto cerro, trigo y mapuey
Peigner une haute colline, du blé et du mapuey
Bajar por la colina de arroz graneado
Descendre la colline de riz en grains
Y continuar arando con tu querer
Et continuer à labourer avec ton amour
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ojalá el otoño, en vez de hojas secas
J'espère qu'à l'automne, au lieu de feuilles sèches
Vista mi cosecha pitisalé
Ma récolte de pitisalé sera visible
Siembre una llanura de batata y fresas
Semer une plaine de patate douce et de fraises
Ojalá que llueva café
J'espère qu'il pleuvra du café
Pa' que to'os los niños canten en el campo
Pour que tous les enfants chantent dans les champs
(Ojalá que llueva café en el campo)
(J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs)
Pa' que en mi Lereile oigan este canto
Pour que dans mon Lereile, on entende ce chant
(Ojalá que llueva café en el campo)
(J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs)
Ojalá que llueva, ojalá, ay, ojalá que llueva
J'espère qu'il pleuvra, j'espère, oh, j'espère qu'il pleuvra
(Ojalá que llueva café en el campo)
(J'espère qu'il pleuvra du café dans les champs)
Pa' que en este mundo no se sufra tanto
Pour que dans ce monde, on ne souffre pas autant
Ojalá que llueva café
J'espère qu'il pleuvra du café




Writer(s): JUAN LUIS GUERRA
Rosario - Parte de Mí
Album
Parte de Mí
date of release
01-01-2008

1 Ojalá Que Llueva Café
2 Por Tu Ausencia
3 Algo de Mí
4 Algo Contigo
5 La Distancia
6 No Dudaría
7 El Sitio de Mi Recreo
8 Nada de Nada
9 Palabras de Amor
Attention! Feel free to leave feedback.