Relajarme - Rosario translation in German

Relajarme

Cómo quisiera amarrarte
Para que me escuches, quiero contarte
Que me mires, que veas
Que yo lo llevo bien, lo llevo a mi manera

Tan solo quiero relajarme
Irme a la nada sin asustarme
Dejarlo todo, desahogarme
Y por favor que nadie me hable de nadie

Ay, qué nerviosa que me pongo
Venga, a darle vueltas al mismo rollo
Cómo quisiera acabar
Con toda esta película que llevo detrás

Déjame relajarme
Vivir mi mundo a mí me hace grande
Y no me cuentes, no me líes
Que con lo mío yo ya tengo bastante

Y ahora si quieres me sigues otra vez
No sirvió de nada decirte, como ves
Eres una sombra a mi lado
Que no puedo entender

Ah-aah, sabes que me duele, tú así eres y no lo ves
Ah-aah, quiero que lo entiendas de una vez
Que yo al amor siempre lo espero

Ah-aah, sabes que me duele, tú así eres y no lo ves
Ah-aah, quiero que lo entiendas de una vez, ya lo sé
Eres una sombra a mi lado que no puedo entender

Déjame relajarme
Irme a la nada sin asustarme
Dejarlo todo, desangrarme
Y, por favor, que nadie me hable de nadie

Tan solo quiero relajarme
Vivir mi mundo a mí me hace grande
No me cuentes, no me líes
Que con lo mío yo ya tengo bastante

Déjame relajarme
Irme a la nada sin asustarme
Dejarlo todo, desangrarme

Mich entspannen

Wie gerne würde ich dich festbinden
Damit du mir zuhörst, ich will dir erzählen
Dass du mich ansiehst, dass du siehst
Dass ich gut damit zurechtkomme, auf meine Art damit umgehe

Ich will mich einfach nur entspannen
Ins Nichts gehen, ohne mich zu erschrecken
Alles hinter mir lassen, mich auslassen
Und bitte, dass niemand mit mir über irgendwen spricht

Oh, wie nervös ich werde
Komm schon, immer wieder dieselbe Leier
Wie gerne würde ich Schluss machen
Mit diesem ganzen Film, den ich hinter mir herschleppe

Lass mich mich entspannen
Meine Welt zu leben, macht mich groß
Und erzähl mir nichts, bring mich nicht durcheinander
Denn mit meinem Kram habe ich schon genug

Und jetzt, wenn du willst, folgst du mir schon wieder
Es hat nichts genützt, es dir zu sagen, wie du siehst
Du bist ein Schatten an meiner Seite
Den ich nicht verstehen kann

Ah-aah, du weißt, dass es mir wehtut, du bist so und siehst es nicht
Ah-aah, ich will, dass du es endlich verstehst
Dass ich auf die Liebe immer warte

Ah-aah, du weißt, dass es mir wehtut, du bist so und siehst es nicht
Ah-aah, ich will, dass du es endlich verstehst, ich weiß es schon
Du bist ein Schatten an meiner Seite, den ich nicht verstehen kann

Lass mich mich entspannen
Ins Nichts gehen, ohne mich zu erschrecken
Alles hinter mir lassen, mich ausbluten
Und bitte, dass niemand mit mir über irgendwen spricht

Ich will mich einfach nur entspannen
Meine Welt zu leben, macht mich groß
Erzähl mir nichts, bring mich nicht durcheinander
Denn mit meinem Kram habe ich schon genug

Lass mich mich entspannen
Ins Nichts gehen, ohne mich zu erschrecken
Alles hinter mir lassen, mich ausbluten