Rumba Americana - Rosario translation in German

Rumba Americana

Aquí me tienes, yo soy gitana
Traigo mi rumba pa mezclarla
Y hacerla americana
Traigo mi son... truco truco truco tron...
Bebo las fuentes de mi pasado,
Y aqui me encuentro con mis hermanos
Yo soy canela, tú eres azúcar,
Muevo mi cuerpo y tú me disfrutas

Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami
Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami

Sólo quiero llevarte
A la luz de mi alma
El tiempo cómo se va
Y no hay quien lo detenga

La vida es corta, vamos a gozar
Dame tu rumba, que yo seré tu sal
Valió la pena, valió la pena, borracho Antonio...
Yo soy gitana, quiero tu rumba
Tu rumba americana
Oye mi son, troco troco tron troco trocón...

Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami
Miami miami miami miami miami,
Como te ami, como te ami

Sólo quiero llevarte,
A la luz de mi alma
El tiempo cómo se va,
Y no hay quien lo detenga

Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ali te lo traigo yo

Aquí en miami, me vuelvo loca
Todos los ritmos a mi me provoca

Quiero a Argentina y Colombia me domina
Y Venezuela ay como me suena
Mi Puerto Rico rico rico rico, rico rico rico rico...
éste es mi son, y mi salero,
Y yo lo canto por el mundo entero...

Sólo quiero llevarte
A la luz de mi alma
El tiempo cómo se va,
Y no hay quien lo detenga

México lindo, yo a ti te canto,
¡Ay que calores que me están entrando!
Santo Domingo, contigo me rindo
Y los cubanos, que son mis hermanos
¡Oye, mira!

Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo
Ali ali ó... ali ali ali te lo traigo yo

Amerikanische Rumba

Hier hast du mich, ich bin eine Gitana
Ich bringe meine Rumba, um sie zu mischen
Und sie amerikanisch zu machen
Ich bringe meinen Son... truco truco truco tron...
Ich trinke aus den Quellen meiner Vergangenheit,
Und hier treffe ich mich mit meinen Brüdern
Ich bin Zimt, du bist Zucker,
Ich bewege meinen Körper und du genießt mich

Miami miami miami miami miami,
Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe
Miami miami miami miami miami,
Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe

Ich will dich nur mitnehmen
Zum Licht meiner Seele
Wie die Zeit vergeht
Und niemand kann sie aufhalten

Das Leben ist kurz, lass uns genießen
Gib mir deine Rumba, denn ich werde dein Salz sein
Es hat sich gelohnt, es hat sich gelohnt, betrunkener Antonio...
Ich bin eine Gitana, ich will deine Rumba
Deine amerikanische Rumba
Hör meinen Son, troco troco tron troco trocón...

Miami miami miami miami miami,
Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe
Miami miami miami miami miami,
Wie ich dich liebe, wie ich dich liebe

Ich will dich nur mitnehmen,
Zum Licht meiner Seele
Wie die Zeit vergeht,
Und niemand kann sie aufhalten

Ali ali ó... ali ali ali ich bring's dir
Ali ali ali ich bring's dir

Hier in Miami, werde ich verrückt
Alle Rhythmen reizen mich

Ich liebe Argentinien und Kolumbien beherrscht mich
Und Venezuela, ay wie es für mich klingt
Mein Puerto Rico rico rico rico, rico rico rico rico...
Das ist mein Son, und mein Salero,
Und ich singe ihn durch die ganze Welt...

Ich will dich nur mitnehmen
Zum Licht meiner Seele
Wie die Zeit vergeht
Und niemand kann sie aufhalten

Schönes Mexiko, dir singe ich,
Ay, welche Hitze mich überkommt!
Santo Domingo, vor dir ergebe ich mich
Und die Kubaner, die meine Brüder sind
Hör mal, schau!

Ali ali ó... ali ali ali ich bring's dir
Ali ali ó... ali ali ali ich bring's dir
Ali ali ó... ali ali ali ich bring's dir
Ali ali ó... ali ali ali ich bring's dir