Siento - Rosario translation in German

Siento

Siento que la tierra está llorando
Porque la estamos arañando
Y no puede respirar

Manchas que aparecen en el cielo
Con sus rayos de veneno
Que descargan en el mar

Por eso mira
Que las mariposas vuelan
La vida vale la pena
No lo dejes de pensar

Bosques negros que atraviesan montes
Que ya no ves el horizonte
Por esa niebla de metal

Sólo existe una filosofía
La de la tierra y de la vida
La de pensar en los demás

Por eso mira
Que las mariposas vuelan
La vida vale la pena
No lo dejes de pensar

Por eso mira
Que las mariposas vuelan
Que los niños son las flores
Donde pueden descansar

Si todos los niños al mismo tiempo
Jugaran con el sol y el viento
Serían mares los desiertos

Grietas que aparecen en el suelo
Esta sedienta y tiene miedo
Está luchando en soledad

Todos somos parte de este infierno
En nuestras manos está el secreto
Que de una roca nazca un manantial

Por eso mira
Que las mariposas vuelan
La vida vale la pena
No lo dejes de pensar

Por eso mira
Que las mariposas vuelan
Que los niños son las flores
Donde pueden descansar

Por eso mira
Que las mariposas vuelan
La vida vale la pena
No lo dejes de pensar

Ich fühle

Ich fühle, dass die Erde weint
Weil wir sie zerkratzen
Und sie nicht atmen kann

Flecken, die am Himmel erscheinen
Mit ihren giftigen Strahlen
Die sie ins Meer entladen

Deshalb schau
Dass die Schmetterlinge fliegen
Das Leben ist es wert
Hör nicht auf, daran zu denken

Schwarze Wälder, die Berge durchziehen
Dass du den Horizont nicht mehr siehst
Wegen dieses metallischen Nebels

Es gibt nur eine Philosophie
Die der Erde und des Lebens
Die, an die anderen zu denken

Deshalb schau
Dass die Schmetterlinge fliegen
Das Leben ist es wert
Hör nicht auf, daran zu denken

Deshalb schau
Dass die Schmetterlinge fliegen
Dass die Kinder die Blumen sind
Wo sie sich ausruhen können

Wenn alle Kinder gleichzeitig
Mit der Sonne und dem Wind spielen würden
Wären die Wüsten Meere

Risse, die im Boden erscheinen
Sie ist durstig und hat Angst
Sie kämpft allein

Wir alle sind Teil dieser Hölle
In unseren Händen liegt das Geheimnis
Dass aus einem Felsen eine Quelle entspringt

Deshalb schau
Dass die Schmetterlinge fliegen
Das Leben ist es wert
Hör nicht auf, daran zu denken

Deshalb schau
Dass die Schmetterlinge fliegen
Dass die Kinder die Blumen sind
Wo sie sich ausruhen können

Deshalb schau
Dass die Schmetterlinge fliegen
Das Leben ist es wert
Hör nicht auf, daran zu denken