Lyrics and translation Rosario - Te lo Juro Yo

Te lo Juro Yo

Yo no me di cuenta de que te tenía
Hasta el mismo día en que te perdí
Y vi, claramente, que yo te quería
Cuando ya no había remedio pa' mí

Mira que te llevo dentro
De mi corazón
Por la salucita, de la madre mía
Te lo juro yo
Mira que pa' mí, en el mundo
No hay nada más que tú
Y que mis acáis, si digo mentiras
Se queden sin luz

Por ti, contaría la arena del mar
Por ti, yo sería capaz de matar
Y que si te miento, me castigue Dios
Y eso, con la mano sobre el Evangelio
Te lo juro yo

Ya no eres el mismo que yo conocía
El que no veía na' más que por mí
Que ahora vas con una distinta que había
Y en cambio, yo muero de celos por ti

Mira que te llevo dentro
De mi corazón
Por la salucita, de la madre mía
Te lo juro yo
Mira que pa' mí, en el mundo
No hay nada más que tú
Y que mis acáis, si digo mentiras
Se queden sin luz

Por ti, contaría la arena del mar
Por ti, yo sería capaz de matar
Y que si te miento, me castigue Dios
Y eso, con la mano sobre el Evangelio
Te lo juro yo
Y eso, con la mano sobre el Evangelio
Te lo juro yo

Я тебе клянусь

Я не понимала, что обладаю тобой
До того самого дня, когда я тебя потеряла
И узрела я ясно, что я тебя люблю
Когда уже не было для меня спасения

Смотри, как я ношу тебя внутри
Своего сердца
Клянусь здравием своей матери
Я тебе клянусь
Смотри, для меня на этом свете
Нет никого дороже тебя
И пусть мои глаза выйдут из орбит, если я лгу
Пусть они лишатся света

Ради тебя я бы пересчитала все песчинки в море
Ради тебя я бы убила
И если я лгу, пусть меня покарает Господь
И это я говорю с рукой на Евангелии
Я тебе клянусь

Ты уже не тот, что раньше
Ты больше не видишь никого, кроме себя
Теперь ты с другой, что появилась на горизонте
А я сгораю от ревности к тебе

Смотри, как я ношу тебя внутри
Своего сердца
Клянусь здравием своей матери
Я тебе клянусь
Смотри, для меня на этом свете
Нет никого дороже тебя
И пусть мои глаза выйдут из орбит, если я лгу
Пусть они лишатся света

Ради тебя я бы пересчитала все песчинки в море
Ради тебя я бы убила
И если я лгу, пусть меня покарает Господь
И это я говорю с рукой на Евангелии
Я тебе клянусь
И это я говорю с рукой на Евангелии
Я тебе клянусь