Lyrics and translation Rosario - Yo Me Pregunto

Yo Me Pregunto

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Que los Dioses nos protejan,
Que nos quiten ya las rejas
Y las almas juntas bailen ya.

Que esta selva de tristeza
Donde roban las cabezas
Por un rato al menos tenga paz.

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Si nos mueven los espejos
Que no los pongan tan lejos,
Que hace falta un punto pa mirar.

Que la calma no se pierda,
Que es de todos esta hierba,
Aunque falte el agua pa regar

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Siempre es al reves ¿por que será?
Nunca es como es ¿adonde irá? ¿por que será?

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Que vayamos poco a poco,
Que no nos volvamos locos,
Que vienen muchos detrás.

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Que vayamos poco a poco,
Que no nos volvamos locos,
Que vienen muchos detrás.

Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará
Oye, yo me pregunto si este mundo nuestro aguantará

Je me demande

Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup
Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup

Que les Dieux nous protègent,
Qu'ils enlèvent les barreaux
Et que les âmes dansent ensemble maintenant.

Que cette jungle de tristesse
Où l'on vole les têtes
Aie un peu de paix au moins.

Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup
Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup

Si les miroirs nous bougent
Qu'ils ne les mettent pas si loin,
Il faut un point pour regarder.

Que le calme ne se perde pas,
Que cette herbe est à tous,
Même si l'eau manque pour l'arroser

Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup
Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup

C'est toujours à l'envers, pourquoi donc ?
Ce n'est jamais comme ça, où ira-t-on ? Pourquoi donc ?

Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup
Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup

Qu'on y aille doucement,
Qu'on ne devienne pas fous,
Car beaucoup viennent derrière.

Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup
Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup

Qu'on y aille doucement,
Qu'on ne devienne pas fous,
Car beaucoup viennent derrière.

Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup
Dis, je me demande si ce monde à nous tiendra le coup