Lyrics and translation Rosarrie - All the Pretty Lights

All the Pretty Lights

All the pretty lights are behind me
Why does this time of night feel so unearthly?
Lights outside this car, they seem so blinding
The rain across the sky, it feels like I'm falling too

If only, I could be anybody
And feel that you could tell me
The things I wanna hear
Construct me, and make me so much more than I need
Not just anybody, I need someone who cares

You feel so unreal
But the pain, the pain, the pain
The pain it still remains
And I'm hurting
I feel inside my bones
The kind of hurt that won't leave me alone

Cold purple hue mixed with warm lighting
A feeling so unknown yet so inviting
The static of this car, it leaves me unwinding
Too much space to be filled within the timing

If only, I could be anybody
And feel the way you heal me
The way I wanna hear
Construct me, and make me so much more than I need
A landslide in waiting
Just stumble the right place

You feel so unreal
But the pain, the pain, the pain
The pain it still remains
And I'm hurting
I feel inside my bones
The kind of hurt that won't leave me alone

Toutes les jolies lumières

Toutes les jolies lumières sont derrière moi
Pourquoi ce moment de la nuit me semble-t-il si surnaturel ?
Les lumières à l'extérieur de cette voiture, elles semblent si aveuglantes
La pluie à travers le ciel, j'ai l'impression de tomber aussi

Si seulement, je pouvais être n'importe qui
Et sentir que tu pourrais me dire
Les choses que j'ai envie d'entendre
Me construire, et me rendre tellement plus que ce dont j'ai besoin
Pas n'importe qui, j'ai besoin de quelqu'un qui s'en soucie

Tu es tellement irréel
Mais la douleur, la douleur, la douleur
La douleur reste
Et je souffre
Je sens dans mes os
Le genre de douleur qui ne me laissera pas tranquille

Teinte violette froide mélangée à un éclairage chaud
Un sentiment si inconnu mais si invitant
Le bruit statique de cette voiture me détend
Trop d'espace à combler dans le timing

Si seulement, je pouvais être n'importe qui
Et sentir la façon dont tu me guérissais
La façon dont j'ai envie d'entendre
Me construire, et me rendre tellement plus que ce dont j'ai besoin
Un glissement de terrain en attente
Juste trébucher au bon endroit

Tu es tellement irréel
Mais la douleur, la douleur, la douleur
La douleur reste
Et je souffre
Je sens dans mes os
Le genre de douleur qui ne me laissera pas tranquille