Lyrics and translation Rosarrie - sprouts (feat. Winter Foe)

sprouts (feat. Winter Foe)

(Say, "I love you")

I′ve seen all of your phases
All of your sprouts of time
The cut-up knees and tearfuls
That made you sharp as knives

I know you'll grow before me
The embers will survive
A flame that flickers lonely
But one day will shine

You, you′ve got a hand full of memories
You've got a place in your heart
You've got time, you′ve got a place to be
Somewhere to start

You, you don′t know where you're going
But you know who you are
Yeah, you know who you wanna be
Where you gotta start

And we′ll go down roads nobody knows
We'll find ourselves in everybody else
I don′t think I'd be who I am without you
Without you

I feel so inadequate
In everything I do
Make all the pieces of me
Go through the loop-de-loops

Maybe when we′re both older
I'll find a place to be
To sit and grow and nurture
The sprouts in me

You, you've got a hand full of memories
You′ve got a place in your heart
You′ve got time, you've got a place to be
Somewhere to start

You, you don′t know where you're going
But you know who you are
Yeah, you know who you wanna be
Where you gotta start

And we′ll go down roads nobody knows
We'll find ourselves in everybody else
I don′t think I'd be who I am without you
Without you

Hand in hand we'll find each other
Maybe as we both get older
Maybe wiser
Maybe stronger

Hand in hand we′ll find each other
Maybe as we both get older
Maybe wiser
Maybe stronger

pousses (feat. Winter Foe)

(Dis, "Je t'aime")

J'ai vu toutes tes phases
Toutes tes pousses de temps
Les genoux écorchés et les larmes
Qui t'ont rendu aussi tranchante que des couteaux

Je sais que tu grandiras avant moi
Les braises survivront
Une flamme qui vacille seule
Mais qui brillera un jour

Toi, tu as une poignée de souvenirs
Tu as une place dans ton cœur
Tu as du temps, tu as un endroit où être
Un endroit pour commencer

Toi, tu ne sais pas où tu vas
Mais tu sais qui tu es
Oui, tu sais qui tu veux être
Où tu dois commencer

Et nous emprunterons des routes que personne ne connaît
Nous nous retrouverons dans tous les autres
Je ne pense pas que je serais qui je suis sans toi
Sans toi

Je me sens si inadéquate
Dans tout ce que je fais
Faire toutes les pièces de moi
Passer par les loopings

Peut-être que quand nous serons plus âgés
Je trouverai un endroit où être
Pour m'asseoir, grandir et nourrir
Les pousses en moi

Toi, tu as une poignée de souvenirs
Tu as une place dans ton cœur
Tu as du temps, tu as un endroit où être
Un endroit pour commencer

Toi, tu ne sais pas où tu vas
Mais tu sais qui tu es
Oui, tu sais qui tu veux être
Où tu dois commencer

Et nous emprunterons des routes que personne ne connaît
Nous nous retrouverons dans tous les autres
Je ne pense pas que je serais qui je suis sans toi
Sans toi

Main dans la main, nous nous retrouverons
Peut-être que nous vieillissons tous les deux
Peut-être plus sages
Peut-être plus forts

Main dans la main, nous nous retrouverons
Peut-être que nous vieillissons tous les deux
Peut-être plus sages
Peut-être plus forts