Roscoe Dash feat. Sincerely Collins, Troy Ave & Reo Cragun - LimeLight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roscoe Dash feat. Sincerely Collins, Troy Ave & Reo Cragun - LimeLight




LimeLight
Lumière
I was working on myself, had to get my mind right
Je travaillais sur moi-même, je devais remettre mes idées en place
Busy thinking about the past, now I have no hindsight
Trop occupé à penser au passé, maintenant je n'ai plus de recul
I would've been without a dollar, many days of my life
J'aurais été fauché, bien des jours de ma vie
Now I'm 'bout to hit the stage, ready for the limelight
Maintenant je suis sur le point de monter sur scène, prêt pour les feux de la rampe
Limelight
Les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Yo, these niggas all in a glass case of emotion
Yo, ces négros sont tous dans une cage de verre d'émotions
Damn fam, you sittin' in last place and I'm coastin'
Putain mec, t'es à la dernière place et moi je me la coule douce
Saucin', I got the potion
J'mets la sauce, j'ai la potion
Puttin' women in motion
Je fais bouger les femmes
Get em' wet like the ocean
Je les fais mouiller comme l'océan
Oh shit, call me Moses
Oh merde, appelle-moi Moïse
Oh my god, oh my god
Oh mon dieu, oh mon dieu
If I die, I'm a legend
Si je meurs, je suis une légende
Yeah I'm a prophet, a teacher
Ouais je suis un prophète, un professeur
Nigga, school is in session
Mec, c'est la rentrée des classes
See, I was stuck at the bottom
Tu vois, j'étais coincé au fond
Homie, that was depressin'
Mec, c'était déprimant
But then I reached for the stars
Mais j'ai tendu la main vers les étoiles
Homie, that was a blessin'
Mec, c'était une bénédiction
I was working on myself, had to get my mind right
Je travaillais sur moi-même, je devais remettre mes idées en place
Busy thinking about the past, now I have no hindsight
Trop occupé à penser au passé, maintenant je n'ai plus de recul
I would've been without a dollar, many days of my life
J'aurais été fauché, bien des jours de ma vie
Now I'm 'bout to hit the stage, ready for the limelight
Maintenant je suis sur le point de monter sur scène, prêt pour les feux de la rampe
Limelight
Les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Hard work, dedication
Travail acharné, dévouement
And many prayers to the lord
Et beaucoup de prières au Seigneur
I've been working on myself
J'ai travaillé sur moi-même
You could say I'm self-absorbed
On pourrait dire que je suis égocentrique
Self-made, self-paid
Autodidacte, indépendant financièrement
You ain't gettin' any man, you wildin'
Tu n'auras rien, ma belle, tu débloques
I'm always stallin', 'cause I'd made it like Tallinn
Je suis toujours en train de tout déchirer, parce que j'ai réussi comme à Tallinn
Swimmin', I see me shinnin'
Je nage, je me vois briller
Singin' "Ha, Imma stove!"
En chantant "Ha, je suis au top !"
Got a few chicks, but I keep a spit
J'ai quelques meufs, mais je garde mon calme
Imma car, "vroom!"
Je suis une voiture, "vroum !"
Drivin' women crazy
Rendre les femmes folles
Ayy these bitches bad, ayy these bitches mad
Ouais ces salopes sont bonnes, ouais ces salopes sont folles
I'm the Rabies
Je suis la Rage
You can't do nothing, word
Tu ne peux rien faire, mec
was working on myself, had to get my mind right
Je travaillais sur moi-même, je devais remettre mes idées en place
Busy thinking about the past, now I have no hindsight
Trop occupé à penser au passé, maintenant je n'ai plus de recul
I would've been without a dollar, many days of my life
J'aurais été fauché, bien des jours de ma vie
Now I'm 'bout to hit the stage, ready for the limelight
Maintenant je suis sur le point de monter sur scène, prêt pour les feux de la rampe
Limelight
Les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
Ayy
Ouais
Ready for the limelight, limelight
Prêt pour les feux de la rampe, les feux de la rampe
I got way too many cameras all in my face
J'ai beaucoup trop de caméras sur moi
You know I love that limelight
Tu sais que j'adore les feux de la rampe
But sometimes I need space, nigga
Mais parfois j'ai besoin d'espace, mec
Old girl callin' my line, she know that a nigga patience thin
Ma meuf m'appelle, elle sait qu'un négro comme moi n'a pas beaucoup de patience
Then they dudes can't hang with me
Et puis leurs mecs ne peuvent pas me suivre
They was never made for this, please
Ils n'ont jamais été faits pour ça, s'il te plaît
Imma need fifty racks a week, Imma feed the whole team
J'ai besoin de 50 000 balles par semaine, je dois nourrir toute l'équipe
I been thinkin' about the limelight
Je pense aux feux de la rampe
since a boy used to be a dream (Hold up)
depuis que je suis gamin, c'était un rêve (Attends)
I found my way, I kept it low-key (Hold up)
J'ai trouvé mon chemin, je suis resté discret (Attends)
Yea, you better ask about me
Ouais, tu ferais mieux de te renseigner sur moi
Yeah, I've been waitin' for the limelight
Ouais, j'attendais les feux de la rampe
Man, I've been waitin' 'till the time's right
Mec, j'attendais que le moment soit venu
Alright, flow hella cold, Klondike
D'accord, le flow est super froid, Klondike
Nigga always blow an Ellen show, like a Blonde Dyke (Alright)
Ce négro passe toujours à l'émission d'Ellen, comme une lesbienne blonde (D'accord)
You wanna up and up, up, this ain't enough
Tu veux monter, monter, monter, ce n'est pas suffisant
You niggas can't get with me
Vous ne pouvez pas me suivre, les gars
See I just got a curtain for my Jacksons
Tu vois, j'ai juste un rideau pour mes billets
Back to backs, and in the mattress, like I'm fifty
Dos à dos, et dans le matelas, comme si j'avais 50 ans
Man, I got a bad bitch like an actress,
Mec, j'ai une super nana comme une actrice,
but she don't be actin' when she with me
mais elle ne joue pas la comédie quand elle est avec moi
Lil' mama be packin' like a century
La petite maman est blindée comme un régiment
Swear to god she got a backside of the century
Je jure qu'elle a un derrière du siècle
What a comma
Quelle bombe
These days, these days
Ces temps-ci, ces temps-ci
I'm fuckin' up these stays
Je fous en l'air ces séjours
Got me waitin' on a drop, like a box from East Bay
Je me fais livrer comme un colis de la baie Est
Damn it, spendin' on my Air Max tryna win the freeway
Putain, je dépense pour mes Air Max en essayant de gagner l'autoroute
But no, this not a sweepstakes, cheapskate
Mais non, ce n'est pas un jeu-concours, radin
I'm eatin' good, hella cheese steak
Je mange bien, un putain de steak au fromage
When you mention us, mention that we straight
Quand tu nous cites, précise qu'on est droits
What's a player without all of his teammates?
Qu'est-ce qu'un joueur sans ses coéquipiers ?
Sincerely
Sincèrement






Attention! Feel free to leave feedback.