Roscoe Dash - Sativa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roscoe Dash - Sativa




Sativa
Sativa
[Intro]
[Intro]
(I want to get high, so high [x3])
(Je veux planer, si haut [x3])
I cop shit they never get
J'achète de la merde qu'ils n'auront jamais
My synopsis is win no other option
Mon synopsis, c'est de gagner, pas d'autre option
Often underrated overpatient it's all good
Souvent sous-estimé, trop patient, tout va bien
On vacation in locations they wish they all could
En vacances dans des endroits ils aimeraient tous pouvoir aller
That's as far as I got
C'est tout ce que j'ai trouvé
*Inhale* It's me and you
*Inspire* C'est toi et moi
2 Point O
2 Point O
Scoe!
Scoe!
[Verse 1]
[Couplet 1]
I prayed all my life one day I'd Find somebody like you
J'ai prié toute ma vie pour qu'un jour je trouve quelqu'un comme toi
And when I opened up my eyes the only thing on my mind was you
Et quand j'ai ouvert les yeux, la seule chose que j'avais en tête, c'était toi
I know it may seem strange, but some things in life ya can't change
Je sais que ça peut paraître étrange, mais certaines choses dans la vie ne peuvent pas changer
I know I know, Obama said, but I'm positive we were made
Je sais, je sais, Obama l'a dit, mais je suis sûr qu'on était faits
For each other, Cause no other
L'un pour l'autre, parce qu'aucun autre
Makes me feel like you do girl it's true
Me fait me sentir comme tu le fais, ma fille, c'est vrai
I put that on my Mother, As your lover
Je le jure sur la tête de ma mère, en tant qu'amoureux
Raise my hand girl I solemnly swear
Je lève la main, ma fille, je le jure solennellement
To be the kick to your snare
Être le coup de pied à ta caisse claire
To be the clouds in your air
Être les nuages dans ton air
Together we can do anything
Ensemble, on peut tout faire
We seen plenty things in our years
On a vu beaucoup de choses au cours de nos années
Can't nobody understand
Personne ne peut comprendre
Without you theres no life, on god
Sans toi, il n'y a pas de vie, je le jure
So if loving you is wrong, then I don't wanna be right
Alors si t'aimer est mal, alors je ne veux pas avoir raison
It's me and you for life
C'est toi et moi pour la vie
Don't need no backups, no options
Pas besoin de secours, pas d'options
We A-1 and they watching
On est les numéros 1 et ils nous regardent
Big girls need love too, now they mad as hell they ain't got one
Les filles rondes ont aussi besoin d'amour, maintenant elles sont folles de rage de ne pas en avoir
[Hook]
[Refrain]
I'm fiendin, I'm fiendin
Je suis accro, je suis accro
I need it in the mornin' time
J'en ai besoin le matin
In the evenin', the evenin'
Le soir, le soir
Two times to go to bed
Deux fois pour aller au lit
To leave her, to leave her
La quitter, la quitter
Would be suicide
Serait un suicide
It's you and I, Sativa, Sativa
C'est toi et moi, Sativa, Sativa
[Leggo!]
[C'est parti !]
It's somethin' bout your love I swear it's got me goin' crazy
Il y a quelque chose dans ton amour, je te jure que ça me rend dingue
God done put you on this earth with me now look what we created
Dieu t'a mise sur cette terre avec moi, maintenant regarde ce qu'on a créé
I don't need nobody else but you
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
I swear girl, you my baby
Je te le jure, ma fille, tu es mon bébé
So it's me and you until the end
Alors c'est toi et moi jusqu'à la fin
No ifs, and, buts, or maybes
Pas de si, de et, de mais
[Verse 2]
[Couplet 2]
You been in love befo'
Tu as déjà été amoureuse avant
I been with other hoes
J'ai été avec d'autres salopes
But don't none of that matter today [Na!]
Mais rien de tout ça n'a d'importance aujourd'hui [Non !]
We living in holy matrimony
On vit dans le mariage sacré
Before we amen bow our heads let us pray [Go!]
Avant de dire amen, inclinons la tête et prions [Allez !]
I do, Take you
Oui, je le veux, je te prends
Like the lines on a new tattoo
Comme les lignes d'un nouveau tatouage
Through the good, bad, and untrue
Dans le bien, le mal et le faux
I still spend it all on you
Je dépense encore tout pour toi
My addiction, no friction
Mon addiction, pas de friction
She keep my attention
Elle retient mon attention
I'm gone off her pulp seed, she blurrin' up my vision
Je suis parti sur ses graines de pulpe, elle brouille ma vision
Now all these niggas be wishin'
Maintenant, tous ces négros souhaitent
They could break it down like I do
Pouvoir la démonter comme je le fais
Fore' I take her down like I do
Avant que je la démonte comme je le fais
Now she got love for me and my crew
Maintenant, elle a de l'amour pour moi et mon équipe
Shit, and I wonder what we gon' do on our honey moon
Merde, et je me demande ce qu'on va faire pendant notre lune de miel
I wonder what we gon' do on our honey moon
Je me demande ce qu'on va faire pendant notre lune de miel
We should ball out, splurge a little
On devrait faire la fête, flamber un peu
We gettin' money soon
On va bientôt gagner de l'argent
It's funny when the love of your life is right in front of you
C'est marrant quand l'amour de ta vie est juste devant toi
[Hook]
[Refrain]
I'm fiendin, I'm fiendin
Je suis accro, je suis accro
I need it in the mornin' time [Background: The whole time... HA!]
J'en ai besoin le matin [Fond sonore : Tout le temps... HA !]
In the evenin', the evenin'
Le soir, le soir
Two times to go to bed
Deux fois pour aller au lit
To leave her, to leave her
La quitter, la quitter
Would be suicide
Serait un suicide
It's you and I, Sativa, Sativa
C'est toi et moi, Sativa, Sativa
[Leggo!]
[C'est parti !]
It's somethin' bout your love I swear it's got me goin' crazy
Il y a quelque chose dans ton amour, je te jure que ça me rend dingue
God done put you on this earth with me now look what we created
Dieu t'a mise sur cette terre avec moi, maintenant regarde ce qu'on a créé
I don't need nobody else but you
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
I swear girl, you my baby
Je te le jure, ma fille, tu es mon bébé
So it's me and you until the end
Alors c'est toi et moi jusqu'à la fin
No ifs, and, buts, or maybes
Pas de si, de et, de mais
[It's me and you]
[C'est toi et moi]






Attention! Feel free to leave feedback.