Lyrics and translation Roscoe - 5 Seconds

5 Seconds

You niggaz just don't get it, do you?
Young Roscoe, the sodo
YA, Dogg Poung, Kurupt, Young Gotti
Yeah, started November 23rd, 1972 an' 83

Put me on lockdown an' sneak out back
An' when the cameras ain't rollin', I sneak a sack
Let's make one thing clear, this ain't no democracy
Not while you listenin' to my CD

You see right now, ain't no other rappers hot but me
Oh, yeah, Pac an' B.I.G., R.I.P.
But if you ain't feelin' the same way, press 'Eject'
I'll even give you 5 seconds

Yeah, Tabasco, yeah

The wait is finally done with, the time is now
YA, like who want it, we in it to run it
The album's done, nigga, Volume 1, nigga
Tabasco sauce all over the track

That nigga, Roscoe'll boss all over the track
He make the 'Girls All Pause', yeah, they open to that
Now who you know the flow talkin' about approachin' a mac?
Without a stack of doe with some dodo to roll fat

I'm a top notch nigga, hand an' cotch trippa
Cut your arm off to get to the watch quicka
Not tryin' to do it all, can't see Juvy Hall
Too many booty calls, my nigga, duty calls
I'm used to ditchin' classes, roamin' through the halls
I roam with the Young Assasins, that's where I belong

Put me on lockdown an' sneak out back
An' when the cameras ain't rollin', I sneak a sack
Let's make one thing clear, this ain't no democracy
Not while you listenin' to my CD

You see right now, ain't no other rappers hot but me
Oh, yeah, Pac an' B.I.G., R.I.P.
But if you ain't feelin' the same way, press 'Eject'
I'll even give you 5 seconds

These young niggaroes comin' with sicka flows
Hit you with the Figure 4, Rock Bottom
Me an' my dogs gettin' paper'd up
Rippin' 'em up after sherds an' YA it up from top to bottom

Rocks? Yeah, we got that but we don't wear 'em
What about glocks? Yeah, we got those but we don't carry
Well, what about plots?
Fo' sho' we got those but we don't ever share 'em
We bury 'em in the back of our mind until it's time to smash

Only in it temporary for cash
An' stearin' clear from the phonies 'coz they scary to blast
But where were the mass murderin', Young Assassins murderin' tracks
To linguish an' we all know how to act

It's YA 'til we die, do or die, homicide
When we rob, when we ride, nigga, side
We oblide by the rules, ride by the fools
Throwin' up my squad, holdin' up high for the crew
You know how we do

Yeah, it's plain, simple, I got a plan
Go, get this money an' shake

I'm breakin' 'em off like the umbilical cord
Takin' 'em off the billboard, chargin' through at full force
An' first to walk in, torch 'em hot to death
Ready to scorch 'em, I'll leave 'em all stiff like starch

I noticed a lotta y'all pups like to bark
But don't never hit the fence at night when it gets dark
You better hope the Pitbulls never get loose
'Coz best believe, we comin' to get you Shitzus

I'm scopin' so many sheep in wolves clothin', it's pitiful
Analyze the situation, hypocritical
Cynical criminals, indespicable individuals
Supplyin' the heat, rocks bumpin' through yo' digital

Whenever you dippin' through the ghetto
Whippin' the '62 Chevy, blowin' heavy, goin' 70
With one hand on the steerin' wheel
Tryin' to hold it steady, hittin' the switch
'Coz only Dogg Pound Gangstas could spit it like this

An' that's on the intro, so big, so big

5 Secondes

Vous ne pigez pas, hein les mecs ?
Jeune Roscoe, le sodo
YA, Dogg Poung, Kurupt, Young Gotti
Ouais, j'ai commencé le 23 novembre 1972 et 83

Mets-moi en confinement et faufile-toi par derrière
Et quand les caméras ne tournent pas, je pique un sac
Soyons clairs, ce n'est pas une démocratie
Pas tant que tu écoutes mon CD

Tu vois, en ce moment, y a pas d'autres rappeurs chauds que moi
Oh, ouais, Pac et B.I.G., R.I.P.
Mais si tu n'es pas d'accord, appuie sur 'Eject'
Je te donne même 5 secondes

Ouais, Tabasco, ouais

L'attente est enfin terminée, le moment est venu
YA, genre qui le veut, on est là pour tout prendre
L'album est bouclé, mec, Volume 1, mec
De la sauce Tabasco sur tout le morceau

Ce mec, Roscoe, va tout gérer sur le morceau
Il fait que les 'Meufs Font Pause', ouais, elles sont ouvertes à ça
Maintenant, qui tu connais qui parle de flow comme ça en approchant un mac ?
Sans une liasse de billets et de la weed pour rouler gros

Je suis un mec au top, un pro du braquage
Te coupe le bras pour choper la montre en un éclair
J'essaie pas de tout faire, je veux pas voir la prison
Trop d'appels de meufs, mec, le devoir appelle
J'ai l'habitude de sécher les cours, de traîner dans les couloirs
Je traîne avec les Young Assassins, c'est là que je me sens bien

Mets-moi en confinement et faufile-toi par derrière
Et quand les caméras ne tournent pas, je pique un sac
Soyons clairs, ce n'est pas une démocratie
Pas tant que tu écoutes mon CD

Tu vois, en ce moment, y a pas d'autres rappeurs chauds que moi
Oh, ouais, Pac et B.I.G., R.I.P.
Mais si tu n'es pas d'accord, appuie sur 'Eject'
Je te donne même 5 secondes

Ces jeunes mecs débarquent avec des flows de malades
Te placent un Figure 4, Rock Bottom
Mes potes et moi on se fait du blé
On les défonce après les avoir déchiquetés et on met le bordel de fond en comble

Des pierres ? Ouais, on en a mais on ne les porte pas
Et les flingues ? Ouais, on en a aussi mais on ne les porte pas
Et les plans ?
Bien sûr qu'on en a mais on ne les partage jamais
On les enterre au fond de notre esprit jusqu'à ce qu'il soit temps de tout casser

On est là que pour le cash, temporairement
On se tient loin des imposteurs parce qu'ils ont peur de tirer
Mais où sont passés les meurtres de masse, les meurtres de morceaux par les Young Assassins
Pour s'exprimer et on sait tous comment agir

C'est YA jusqu'à la mort, faire ou mourir, homicide
Quand on braque, quand on roule, mec, à côté
On respecte les règles, on roule à côté des idiots
Je représente mon équipe, je lève la main pour le crew
Tu sais comment on fait

Ouais, c'est clair et simple, j'ai un plan
Aller chercher cet argent et tout secouer

Je les déchire comme un cordon ombilical
Je les vire des panneaux d'affichage, je fonce à toute allure
Et le premier qui rentre, je le brûle vif
Prêt à les griller, je vais tous les laisser raides comme la mort

J'ai remarqué que beaucoup de vos chiots aiment aboyer
Mais ne franchissez jamais la clôture la nuit quand il fait noir
Vous feriez mieux d'espérer que les pitbulls ne se détachent jamais
Parce que croyez-moi, on arrive pour vous choper, bande de chihuahua

Je vois tellement de moutons habillés en loup, c'est pitoyable
Analysez la situation, hypocrite
Criminels cyniques, individus méprisables
Fournissant la chaleur, les pierres qui résonnent dans votre numérique

Chaque fois que tu traverses le ghetto
Au volant de la Chevy 62, en roulant à 110
Avec une main sur le volant
Essayant de la maintenir stable, en appuyant sur l'interrupteur
Parce que seuls les gangsters de Dogg Pound peuvent rapper comme ça

Et c'est sur l'intro, si grand, si grand