Rose - Amused - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rose - Amused




Amused
Amusée
Be sweet, she's like a candy
Sois douce, tu es comme un bonbon
Soft like a pillow
Douce comme un oreiller
Moonlight inside
Clair de lune à l'intérieur
Remember, kisses we shared
Rappelle-toi, les baisers que nous avons partagés
Way you have chosen
La façon dont tu as choisi
Repeat them again
Répète-les à nouveau
Please sing all the song you used to sing (used to sing)
S'il te plaît, chante toute la chanson que tu chantais (que tu chantais)
Please joke like a fool you used to do
S'il te plaît, fais des blagues comme un fou que tu faisais
You amused her, you amazed her (amused her, you amazed her)
Tu l'as amusée, tu l'as émerveillée (tu l'as amusée, tu l'as émerveillée)
So sweet, he's pure and irie
Tellement doux, il est pur et irie
Light as a feather
Léger comme une plume
Full like a dream
Plein comme un rêve
And now here, this is my secret
Et maintenant ici, c'est mon secret
It's really simple
C'est vraiment simple
Repeat thet again
Répète ça à nouveau
I told you, my Friend, that this mess, I was not needed, at the end
Je te l'ai dit, mon ami, que ce gâchis, je n'étais pas nécessaire, à la fin
I've had enough of us, (hope, patience) that's what I believe in, huh
J'en ai eu assez de nous, (espoir, patience) c'est en quoi je crois, hein
Don't let anyone stop you!
Ne laisse personne t'arrêter !
Cause I lost myself and you asked me, (do you wanna go?)
Parce que je me suis perdue et tu m'as demandé, (veux-tu y aller ?)
But I'm really able to wait (done waiting)
Mais je suis vraiment capable d'attendre (fini d'attendre)
These facts, these works, these feeling still waiting
Ces faits, ces œuvres, ces sentiments qui attendent toujours
You can't betray your own woman.
Tu ne peux pas trahir ta propre femme.
(In your mind) there's another woman
(Dans ton esprit) il y a une autre femme
(In yourself), I left a piece of me
(En toi-même), j'ai laissé un morceau de moi
(Yeah, in you,) I can feel there's a piece of me
(Oui, en toi,) je sens qu'il y a un morceau de moi
You touched me and I affected you
Tu m'as touchée et j'ai eu un impact sur toi
I'm standing over, somewhere, all around you
Je suis debout au-dessus, quelque part, tout autour de toi
(With) passion, obsession and possession,
(Avec) passion, obsession et possession,
(Between) the lie and the truth
(Entre) le mensonge et la vérité






Attention! Feel free to leave feedback.