Lyrics and translation Rose - Comme si c'était demain

Comme si c'était demain

A ça ça te plaît pas quand je titube
Ça te perd, ça te perturbe
Mais mon je m'en fiche
Ouais moi je m'entiche
D'inconnus qui m'ébouriffent
L'orgueil de leurs regard alanguis
Fout croire que je suis jolie
Tu sais quoi moi je les suis

Ça t'en fait voire de toutes les douleurs
Quand je t'efface quand je t'effleure
Sans jeter un œil
Sur ton cœur pour être la pire ouais je suis la meilleure
Parait que tu veux me quitter
Tu seras pas le premier
Et tu sais quoi je vais même pas pleurer

Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien

Ça te fait peur ça te fait pire que peur
De me voir partir ailleurs
Vers d'autres types
Mais moi quand ce démon m'habite
Parait qu'y a plus personne
Parait qu'y a que cette conne
Et tu sais quoi c'est elle qui raisonne
Ça remue ton ciel et ta terre
De me voir partir en guerre
Avec mes verres
Quand je me mets au beau milieu de rien
Histoire d'être bien au centre de ton chagrin
La fille de tout à l'heure
Moi aussi elle me fait peur
Et tu sais quoi elle n'en fait qu'à son cœur

Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Rien de rien

Ça ça t'en bouche un coin ma bouche en cœur
Pour que t'oublies de me rappeler mes erreurs
Que tu me sers fort contre ta colère
C'est promis je te ferai plus de misères
Parait que j'irai bien
Un de ces quatre matins
Mais tu sais quoi je m'en souviens
Comme si c'était demain
Comme si c'était demain

Mais j'attends plus rien je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,

Как будто это будет завтра

Тебе не нравится, когда я шатаюсь,
Это сбивает тебя с толку, выводит из себя.
Но мне все равно,
Да, я очарована
Незнакомцами, которые волнуют меня,
Гордыней их томных взглядов,
Они заставляют меня думать, что я красивая.
Знаешь что, я им верю.

Ты видишь всю боль,
Когда я исчезаю, когда легко касаюсь тебя,
Не глядя
На твое сердце, чтобы быть худшей, да, я лучшая.
Говорят, ты хочешь меня бросить.
Ты будешь не первым.
И знаешь что, я даже не заплачу.

Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит, совсем ничего.
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит, ничего, совсем ничего.

Тебя пугает, пугает до смерти,
Что я уйду к другому,
К другим парням.
Но когда этот демон овладевает мной,
Кажется, что никого нет,
Кажется, что есть только эта дура.
И знаешь что, она права.
Это переворачивает твой мир с ног на голову,
Видеть, как я иду на войну
Со своими бокалами,
Когда я оказываюсь в самом центре пустоты,
Чтобы быть в самом центре твоей печали.
Девушка, что была только что,
Она тоже пугает меня.
И знаешь что, она просто следует своему сердцу.

Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит, совсем ничего.
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит, ничего, совсем ничего.
Совсем ничего.

Это заставляет тебя замолчать, мой рот сердечком,
Чтобы ты забыл напомнить мне о моих ошибках,
Что ты крепко сжимаешь меня в своей злости.
Обещаю, я больше не буду доставлять тебе неприятностей.
Кажется, у меня все будет хорошо
Однажды утром.
Но знаешь что, я помню,
Как будто это будет завтра,
Как будто это будет завтра.

Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит, совсем ничего.
Я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит.
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит.
Я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит.
Я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит.
Я больше ничего не жду, я протягиваю руки,
Но ничего не происходит.