Lyrics and translation Rose - Je me manque

Je me manque

Je me manque, je sonne creux
J'me contente de c'que j'peux
Je me cherche, je sais pas
Où chercher tellement j'suis paumée
Tellement j'suis allée loin de moi

Je me manque, je m'enfonce
Je me donne rendez-vous et
Tant pis si j'viens pas
Je me plante c'est comme ça
Je me languis de celle que je ne suis pas

Je me manque c'est la planque pour pas vivre toutes les vies dont j'aurai eu envie
Ça déconne quelque part, j'sais pas où, faut que j'aille voir ailleurs si j'y suis

Je me manque, je suis bien où je me fuis
Je n'dis rien, je me flanque à la porte
Je me mens c'est comme ça, je me hante J'appuie la où je suis presque morte

C'que c'est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras

Je me manque, je m'égare, je m'oublie quelque part dans un coin de ma vie
Faut qu'je change de trottoir, faut qu'je fuis mon regard et l'écrin de l'ennui

Je me manque, je m'en fous, je me crie au secours et je reste plantée là
Je me manque comme je manque à mes rêves
Mon amour me laisse pas tomber plus bas

C'que c'est fou de ne jamais tomber sur soi, n'importe où je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars ou dans le creux de tes bras

Мне себя не хватает

Мне себя не хватает, я опустошена
Я довольствуюсь тем, что могу получить
Я ищу себя, но не знаю,
Где искать, настолько я потеряна
Настолько я отдалилась от себя

Мне себя не хватает, я тону
Я назначаю себе свидание и
Будь что будет, если я не приду
Я замираю, вот так вот
Я скучаю по той, которой я не являюсь

Мне себя не хватает, это укрытие, чтобы не прожить все те жизни, о которых я мечтала
Что-то идет не так, я не знаю, где, нужно поискать в другом месте, вдруг я там

Мне себя не хватает, мне хорошо там, где я прячусь
Я молчу, слоняюсь у двери
Я лгу себе, вот так вот, я преследую себя. Я давлю туда, где я почти мертва

Это безумие - никогда не встречать себя, где бы я ни искала
На улицах, в барах или в твоих обьятиях

Мне себя не хватает, я теряюсь, я забываю себя где-то в уголке своей жизни
Мне нужно сменить тротуар, нужно бежать от своего взгляда и от оков скуки

Мне себя не хватает, мне все равно, я зову на помощь и остаюсь стоять на месте
Мне себя не хватает так же, как моим мечтам не хватает меня
Моя любовь не дает мне упасть еще ниже

Это безумие - никогда не встречать себя, где бы я ни искала
На улицах, в барах или в твоих обьятиях