Lyrics and translation Rose - Les Jeux Sont Faits

La roue tourne à ce qu'il paraît
Et moi je mise tout ce que j'ai
A ce jeu qu'on appelle la vie
Je lance les dés et les paris
Heureux aux jeux, malheureux en amour
Je préfère être heureuse tout court
J'ai pas joué le bon numéro
Pas touché le gros lot

Les jeux sont faits
Les jeux sont faits
Rien ne va plus
Il semblerait que j'ai perdu
Les jeux sont faits rien ne va plus
Une impression de déjà vu
Les jeux sont faits
Rien ne va plus

J'passe de roulette en Black Jack
Le jeu me traque et me détraque
J'reprends ma mise, et la remise
Je sens que j'me ridiculise
Rapidement je m'analyse
Alors soudain je me ravise
J'ai pas joué le bon numéro
Pas touché le gros lot

Les jeux sont faits
Les jeux sont faits
Rien ne va plus
Il semblerait que j'ai perdu
Les jeux sont faits rien ne va plus
Une impression de déjà vu
Les jeux sont faits
Rien ne va plus

Ecorchée vive
Le sang coule à flot
Sur l'ange que tu protèges
La blancheur de sa peau
J'ai joué le jeu
Jusqu'à y laisser ma peau
Comment peut-on faire si mal?
Avec des mots

J'avais pourtant ce pressentiment
J'ai joué gros, mon gain néant
Et je regarde les deux gagnants
S'éloigner cyniquement
J'suis détruite pour un jeu à la con
J'ai tout tenté, j'ai touché le fond
J'ai pas joué le bon numéro
Pas touché le gros lot

Колесо вращается так, как кажется
А я положу все, что у меня есть
За эту игру, которая называется жизнью
Я бросаю кости и делаю ставки
Счастлив в играх, несчастен в любви
Я бы предпочла быть счастливой в ближайшее время.
Я не сыграл правильный номер.
Не попал в большую партию

Игры сделаны
Игры сделаны
Ничего больше не происходит
Похоже, я потерял
Игры сделаны, больше ничего не происходит
Впечатление дежавю
Игры сделаны
Ничего больше не происходит

Я превращаюсь из рулетки в Блэк Джек
Игра преследует меня и выводит из себя
Я возвращаю свою ставку и скидку
Я чувствую, что высмеиваю себя.
Быстро анализирую себя
Вдруг я бывало
Я не сыграл правильный номер.
Не попал в большую партию

Игры сделаны
Игры сделаны
Ничего больше не происходит
Похоже, я потерял
Игры сделаны, больше ничего не происходит
Впечатление дежавю
Игры сделаны
Ничего больше не происходит

Яркая шкура
Кровь течет на плаву
Об ангеле, которого ты защищаешь
Белизна ее кожи
Я играл в эту игру
Пока не оставлю там свою шкуру.
Как можно делать так больно?
Со словами

И все же у меня было такое предчувствие
Я играл по-крупному, мой выигрыш пропал.
И я смотрю на двух победителей
Цинично уйти
Я уничтожена из-за дурацкой игры.
Я перепробовал все, я достиг дна
Я не сыграл правильный номер.
Не попал в большую партию