Rose - Recueille-moi - translation of the lyrics into Russian

Recueille-moi - Rosetranslation in Russian




Recueille-moi
Спаси меня
Ne me laisse pas tomber
Не дай мне упасть
Ne me laisse pas faner
Не дай мне увянуть
J'ai jamais su vraiment
Я никогда по-настоящему не знала,
Faire face et semblant
Как справляться и притворяться.
J'ai pas toujours été facile à aimer
Меня не всегда было легко любить,
Fabrique à soucis
Фабрика тревог,
Je suis comme je fuis
Я такая, какая есть, и я убегаю.
Mais recueille-moi
Но спаси меня,
Je serai comme il faut
Я буду такой, какой нужно,
Comme il faut que je sois
Какой мне нужно быть.
Je serai pas de trop
Я не буду лишней,
Je promets cette fois
Обещаю на этот раз.
Je serai un cadeau
Я буду подарком,
Je changerai d'état
Я изменюсь,
Je changerai de peau
Я сменю кожу,
Mais recueille-moi
Но спаси меня.
J'ai pas voulu rentrer dans une vie banale
Я не хотела обычной жизни,
J'ai même pas essayé d'être un peu normale
Я даже не пыталась быть нормальной.
J'ai pas toujours été facile à garder
Меня не всегда было легко удержать,
Fabrique à soucis
Фабрика тревог,
Je fuis comme je suis
Я убегаю, такая, какая есть.
Mais recueille-moi
Но спаси меня,
Je serai comme il faut
Я буду такой, какой нужно,
Comme il faut que je sois
Какой мне нужно быть.
Je serai pas de trop
Я не буду лишней,
Je promets cette fois
Обещаю на этот раз.
Je serai un cadeau
Я буду подарком,
Je changerai d'état
Я изменюсь,
Je changerai de peau
Я сменю кожу,
Mais recueille-moi
Но спаси меня.
Je promets cette fois
Обещаю на этот раз.
Je serai un cadeau
Я буду подарком,
Je changerai d'état
Я изменюсь,
Je changerai de peau
Я сменю кожу,
Mais recueille-moi
Но спаси меня.
J'ai pas toujours été facile à aimer
Меня не всегда было легко любить,
Fabrique à soucis
Фабрика тревог,
Je suis comme je fuis
Я такая, какая есть, и я убегаю.





Writer(s): Keren Rose


Attention! Feel free to leave feedback.