Lyrics and translation Rose - Saisons

Saisons

J'ai laissé ouvertes mes persiennes
Les voies ressemblaient à la sienne
J'ai cru mille fois qu'il revenait
Et j'ai laissé passer l'été
J'ai laissé passer l'été

J'ai voulu retrouver son corps
Et je l'ai eu sans un effort
J'ai foutu ma vie en guerre
Et j'ai laissé filer l'hiver
J'ai laissé filer l'hiver

Personne à l'horizon
Personne sous mon balcon
L'espoir fait mourir parfois
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?

J'suis restée prostrée dans le noir
J'ai chialé pour qu'il vienne me voir
J'ai été jusqu'à faire l'aumône
Et j'ai laissé mourir l'automne
J'ai laissé mourir l'automne

Ma douleur crevait les cieux
Je n'ai plus voulu croire en Dieu
Point de héros ni prince charmant
J'ai laissé pleurer le printemps
Laissé pleurer le printemps

Personne à l'horizon
Personne sous mon balcon
L'espoir fait mourir parfois
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?

Времена года

Я оставила открытыми ставни,
Все дороги казались его следами.
Тысячу раз мне чудилось, что он вернулся,
И я так и провела лето.
Я так и провела лето.

Я хотела вернуть его объятия,
И получила их без усилий,
Я разрушила свою жизнь войной,
И я так и провела зиму.
Я так и провела зиму.

Никого на горизонте,
Никого под моим балконом.
Надежда иногда убивает,
Видишь, что ты со мной сделал?
Видишь, что ты со мной сделал?

Я оставалась лежать в темноте,
Я плакала, чтобы ты пришёл ко мне,
Я даже милостыню просила,
И я так и провела осень.
Я так и провела осень.

Моя боль пронзала небеса,
Я больше не хотела верить в Бога.
Никаких героев, никаких прекрасных принцев,
Я дала весне выплакаться.
Дала весне выплакаться.

Никого на горизонте,
Никого под моим балконом.
Надежда иногда убивает,
Видишь, что ты со мной сделал?
Видишь, что ты со мной сделал?
Видишь, что ты со мной сделал?