Lyrics and translation Rose - Sans ivresse

Sans ivresse

Toi l′étincelle, toi l'éphémère
Toi l′insoumise, toi la trop fière
T'as vu de trop près les hivers
Fais de trop loin tes prières

Toi la fuite, toi la petite
Toujours dans le déni si vite
À lever ton verre à la suite
Au prochain qui te quitte

Toi l'abandon, toi la faiblesse
Tout n′est pas que promesse
Il faudrait que tu laisses courir
Ton âme sans laisse
Découvrir la vie qu′il te reste

Toi l'affamée, toi la futile
Toi l′indécise indélébile
Tes hauts saturent, tes bas grésillent
Ossature sur talons aiguilles

Toi l'étourdie, toi, t′as tout dit
Toi l'assassine de ta vie
Tu reviens sans cesse perdue
Une adresse inconnue

Toi l′abandon, toi la faiblesse
Tout n'est pas que promesse
Il faudrait que tu laisses courir
Ton âme sans laisse
Découvrir la vie qu'il te reste

Toi l′abandon, toi la faiblesse
Tout n′est pas que promesse
Il suffit que tu laisses courir
Ton âme sans laisse
Découvrir la vie qu'il te reste
Sans ivresse

Без опьянения

Ты – искра, ты – мимолетный,
Ты – непокорный, ты – слишком гордый,
Ты видел слишком близко зимы,
Слишком издалека молишься ты.

Ты – бегство, ты – маленький,
Всегда в отрицании, так быстро,
Поднимаешь свой бокал вслед,
За следующим, кто тебя покинет.

Ты – заброшенность, ты – слабость,
Не все обещание,
Тебе стоит отпустить,
Свою душу без поводка,
Открыть жизнь, что тебе осталась.

Ты – жаждущий, ты – тщеславный,
Ты – нерешительный, неизгладимый,
Твои вершины насыщают, твои низы трещат,
Скелет на шпильках.

Ты – легкомысленный, ты – все сказал,
Ты – убийца своей жизни,
Ты возвращаешься вновь и вновь потерянным,
Неизвестный адрес.

Ты – заброшенность, ты – слабость,
Не все обещание,
Тебе стоит отпустить,
Свою душу без поводка,
Открыть жизнь, что тебе осталась.

Ты – заброшенность, ты – слабость,
Не все обещание,
Тебе достаточно отпустить,
Свою душу без поводка,
Открыть жизнь, что тебе осталась,
Без опьянения.