Lyrics and translation Rose - Sombre Con

Sombre Con

Ingrat tout comme ton physique
Tu as grandi dans ses bras
Nourrit d'elle comme une tic
Jusqu'à paralyser sa voix

Tu as pris tes mots dans sa bouche
Et ton souffle dans ses peines
Et tes mots les plus farouches
Dans le flux brûlant de ses veines

Pauvre idiot, sombre con
Damné à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de mômes

T'as trempé ta plume dans ses larmes
Et mis son vin dans ton eau
T'as fait de sa beauté ton charme
Aujourd'hui, tu n'es même plus beau

Tu as vu midi à sa porte
Et ta force au creux de ses reins
Asphixyée et laissée pour morte
Mais elle respire ce matin

Pauvre idiot, sombre con
Damné à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de mômes

Tu t'es gonflé de ses mots tendres
Empifré de ses jalousies
Tu t'es saoulé de ses méandres
Mais tu t'en vas aujourd'hui

Tu as saisi toutes ses chances
De voler de ses propres ailes
Tu as su renaître de ses cendres
Maintenant tu n'as plus besoin d'elle

Pauvre idiot, sombre con
Damné à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de mômes

Tu n'auras jamais de mômes
Tu n'auras jamais de mômes
Tu n'auras jamais de mômes
Tu n'auras jamais de mômes

Мрачный придурок

Неблагодарный, как и твоя внешность,
Ты вырос в ее объятиях,
Питался ею, как клещ,
Пока не отнял у нее голос.

Ты взял свои слова из ее уст,
И дыхание из ее боли,
И свои слова самые жестокие
Из потока жгучего ее крови.

Бедный глупец, мрачный придурок,
Проклятый никогда не стать мужчиной,
Бедный глупец, мрачный придурок,
С ней у тебя никогда не будет детей.

Ты обмакнул перо в ее слезы,
И подмешал ее вино в свою воду,
Ты сделал из ее красоты свое очарование,
Сегодня ты даже не красив.

Ты видел свой зенит у ее порога,
И свою силу в изгибе ее спины,
Задушенную и брошенную умирать,
Но она дышит этим утром.

Бедный глупец, мрачный придурок,
Проклятый никогда не стать мужчиной,
Бедный глупец, мрачный придурок,
С ней у тебя никогда не будет детей.

Ты наполнился ее нежными словами,
Объелся ее ревностью,
Ты упивался ее лабиринтами,
Но ты уходишь сегодня.

Ты воспользовался всеми ее шансами,
Чтобы взлететь на ее собственных крыльях,
Ты смог возродиться из ее пепла,
Теперь ты в ней больше не нуждаешься.

Бедный глупец, мрачный придурок,
Проклятый никогда не стать мужчиной,
Бедный глупец, мрачный придурок,
С ней у тебя никогда не будет детей.

У тебя никогда не будет детей.
У тебя никогда не будет детей.
У тебя никогда не будет детей.
У тебя никогда не будет детей.