Rose - Fairytale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rose - Fairytale




Fairytale
Conte de fées
Damsel
Damoiselle
Of this greatest story
De cette plus belle histoire
White doves
Colombes blanches
Floating in the moonlight
Flottant au clair de lune
Roses
Roses
Flying in the flowing
Volant dans le flottement
Castles
Châteaux
Flood by candle lights, yeah!
Inondés par les lumières des bougies, oui !
He's a light knight
Il est un chevalier lumineux
Whole in shining armour
Tout en armure brillante
He's a hero
Il est un héros
Coming to protect her
Vient la protéger
Cold thrives
Le froid prospère
When the hot may send us
Quand la chaleur peut nous envoyer
Strained eyes
Des yeux tendus
Following her steps
Suivant ses pas
Princess
Princesse
Once upon a time
Il était une fois
Slowly waiting
Attendant lentement
To receive the kiss, yeah!
Pour recevoir le baiser, oui !
He's a light knight
Il est un chevalier lumineux
Whole in shining armour
Tout en armure brillante
He's a hero
Il est un héros
Coming to protect her
Vient la protéger
(Born in this fantasy world)
(Née dans ce monde fantastique)
Is she dreaming?
Est-ce qu'elle rêve ?
Nothing's what it seems now
Rien n'est ce qu'il semble maintenant
(Born in this fantasy world)
(Née dans ce monde fantastique)
Snog my horse, he's with me
Embrasse mon cheval, il est avec moi
Can live happy and dream
Peut vivre heureux et rêver
More seas
Plus de mers
Flowing all around
Coulez tout autour
White mills
Moulin blancs
Gather raining clouds
Récupérer les nuages qui pleuvent
Nice swirl
Belle spirale
Dreaming up a lover
Rêver d'un amant
Waiting
Attendre
For his horse to rise, yeah!
Que son cheval se lève, oui !
He's a light knight
Il est un chevalier lumineux
Whole in shining armour
Tout en armure brillante
He's a hero
Il est un héros
Coming to protect her
Vient la protéger
(Born in this fantasy world)
(Née dans ce monde fantastique)
Is she dreaming?
Est-ce qu'elle rêve ?
Nothing's what it seems now
Rien n'est ce qu'il semble maintenant
(Born in this fantasy world)
(Née dans ce monde fantastique)
Snog my horse, he's with me
Embrasse mon cheval, il est avec moi
Can live happy and dream
Peut vivre heureux et rêver
(Born in this fantasy world)
(Née dans ce monde fantastique)
Is she dreaming?
Est-ce qu'elle rêve ?
Nothing's what it seems now
Rien n'est ce qu'il semble maintenant
(Born in this fantasy world)
(Née dans ce monde fantastique)
Snog my horse, he's with me
Embrasse mon cheval, il est avec moi
Can live happy and dream
Peut vivre heureux et rêver





Writer(s): Ommas Keith, Erika Rose


Attention! Feel free to leave feedback.