Perfect Time - Rose translation in French

Perfect Time

I've left my mind inside you
Still waiting for another chance
My dreams are going away now
Your words are fading in the air

I'm waiting your return now
I can't forget the time we started
I wanna tell you story
Coming from the bottom of my heart

Talk to me, don't run away
You're the one I need
That's all I have to say but
Destiny can change sometimes
I'm waiting for the perfect time

Hold me
Don't give up your feeling
Touch me
Please make up your mind
Help me
It's not the same old story
You're the one for me
I wanna give my love to you

The light is slowly fading
The night is coming everywhere
I'm walking like a stranger
Just looking for your smiling face
Your are living so far away now
I'm sure your mind is close to me
I've seen your shadows walking
Not so far away from my dreams

Talk to me, don't run away
You're the one I need
That's all I have to say but
Destiny can change sometimes
I'm waiting for the perfect time

Hold me
Don't give up your feeling
Touch me
Please make up your mind
Help me
It's not the same old story
You're the one for me
You're everything

Hold me
Don't give up your feeling
Touch me
Please make up your mind
Help me
It's not the same old story
You're the one for me
I wanna give my love to you

Talk to me, don't run away
You're the one I need
That's all I have to say but
Destiny can change sometimes
I'm waiting for the perfect time

Hold me
Don't give up your feeling
Touch me
Please make up your mind
Help me
It's not the same old story
You're the one for me
You're everything

Hold me
Don't give up your feeling
Touch me
Please make up your mind
Help me
It's not the same old story
You're the one for me
I wanna give my love to you

Le Moment Parfait

J'ai laissé mon esprit en toi
J'attends toujours une autre chance
Mes rêves s'envolent maintenant
Tes mots s'estompent dans l'air

J'attends ton retour maintenant
Je ne peux pas oublier le moment où nous avons commencé
Je veux te raconter une histoire
Vient du fond de mon cœur

Parle-moi, ne t'enfuis pas
Tu es celui dont j'ai besoin
C'est tout ce que j'ai à dire, mais
Le destin peut changer parfois
J'attends le moment parfait

Tiens-moi
N'abandonne pas ton sentiment
Touche-moi
S'il te plaît, décide-toi
Aide-moi
Ce n'est pas la même vieille histoire
Tu es celui qu'il me faut
Je veux t'offrir mon amour

La lumière s'éteint lentement
La nuit arrive partout
Je marche comme une étrangère
Je cherche juste ton visage souriant
Tu vis si loin maintenant
Je suis sûre que ton esprit est près de moi
J'ai vu tes ombres marcher
Pas si loin de mes rêves

Parle-moi, ne t'enfuis pas
Tu es celui dont j'ai besoin
C'est tout ce que j'ai à dire, mais
Le destin peut changer parfois
J'attends le moment parfait

Tiens-moi
N'abandonne pas ton sentiment
Touche-moi
S'il te plaît, décide-toi
Aide-moi
Ce n'est pas la même vieille histoire
Tu es celui qu'il me faut
Tu es tout

Tiens-moi
N'abandonne pas ton sentiment
Touche-moi
S'il te plaît, décide-toi
Aide-moi
Ce n'est pas la même vieille histoire
Tu es celui qu'il me faut
Je veux t'offrir mon amour

Parle-moi, ne t'enfuis pas
Tu es celui dont j'ai besoin
C'est tout ce que j'ai à dire, mais
Le destin peut changer parfois
J'attends le moment parfait

Tiens-moi
N'abandonne pas ton sentiment
Touche-moi
S'il te plaît, décide-toi
Aide-moi
Ce n'est pas la même vieille histoire
Tu es celui qu'il me faut
Tu es tout

Tiens-moi
N'abandonne pas ton sentiment
Touche-moi
S'il te plaît, décide-toi
Aide-moi
Ce n'est pas la même vieille histoire
Tu es celui qu'il me faut
Je veux t'offrir mon amour