Lyrics and translation Rose - Atone

Atone

Quand j'étais atone j'avais tous les symptômes
D'une vie monotone d'une vie que l'on fredonne
Je n'étais que le clone de celle que j'abandonne
Pour être la plus conne, la pire des connes

J'étais atone, rien de bien ni de mal
Avant que l'on m'ordonne de quoi être normale
De quoi changer, changer la donne
Et j'attendais que ça la fin de ma personnes

Je pesais une tonne, une tonne d'automne
Avant que je griffonne des plans sur tes épaules
Que j'aie tes chromosomes
Sur mon p'tit bonhomme

J'étais atone, rien de bien ni de mal
Avant que l'on m'ordonne de quoi être normale
De quoi changer, changer la donne

J'étais atone, rien de bien ni de mal

Avant que l'on m'ordonne de quoi être normale
De quoi changer, changer la donne
De quoi changer

Quand j'étais atone, je n'étais qu'une pionne
Qu'une poussière d'atome qui parcourait les bornes.

Искупление

Когда я была безжизненной, у меня были все симптомы
Однообразной жизни, жизни, которую напевают
Я была всего лишь клоном той, от которой я отрекаюсь
Чтобы стать самой глупой, худшей из дур

Я была безжизненной, ни плохой, ни хорошей
Пока мне не велели, какой быть нормальной
Как измениться, изменить расклад
И я ждала, что это станет концом меня

Я весила тонну, тонну осени
Пока я не начала рисовать планы на твоих плечах
Пока у меня не появились твои хромосомы
На моем малыше

Я была безжизненной, ни плохой, ни хорошей
Пока мне не велели, какой быть нормальной
Как измениться, изменить расклад

Я была безжизненной, ни плохой, ни хорошей

Пока мне не велели, какой быть нормальной
Как измениться, изменить расклад
Как измениться

Когда я была безжизненной, я была всего лишь пешкой
Которая блуждала по миру, как пылинка атома.