Lyrics and translation Rose - Comme avant

Comme avant

J'ai fait marrer la vie
Elle m'a fait douter souvent
J'ai prié le ciel gris au moins une fois par an
J'ai pas eu de petite fille
J'ai fait des grands-parents
J'ai pas eu mon permis
Pourtant j'avais le temps
J'ai pas eu d'coup d'génie
Mais j'ai refermé des gouffres
Un instant devant lui
J'ai retenu mon souffle
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant

J'ai reconnu l'bonheur sous un grand olivier
J'ai pas senti mon coeur pendant des jours, assommée
J'ai rayé des moments qui me pesaient un brin
Et dans un bus en chantant j'ai rencontré quelqu'un
J'ai fait du chemin sans en faire vraiment
J'ai fait du chagrin à ceux que j'aimais tant
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant
Comme avant

J'ai usé mes Joplin
J'ai flambé comme une conne
J'ai brûlé trop de fines qui m'ont rendu aphone
J'ai voulu me connaître un mardi par semaine
J'ai vu de ma fenêtre s'envoler tant de peines
J'ai sacrifié des envies
J'ai dormi à moitié
Vécu à moitié endormie
J'ai appris à respirer
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant

Как раньше

Я смешила саму жизнь,
А она заставляла меня сомневаться,
Я молила серое небо хотя бы раз в год,
У меня не родилась дочка,
Зато я стала бабушкой,
Я так и не получила права,
Хотя время было,
Гениальных идей у меня не рождалось,
Зато я закрывала собой бездны,
На мгновение перед тобой
Я затаивала дыхание,
Я выбрала судьбу, в которой их была сотня,
Я плакала из-за пустяков,
Как всегда,

Как раньше.

Я узнала счастье под сенью старой оливы,
Я не чувствовала своего сердца несколько дней, оглушенная,
Я вычеркнула моменты, что тяготили меня хоть немного,
И в автобусе, напевая, я встретила кого-то,
Я прошла путь, почти не сходя с места,
Я причиняла боль тем, кого так любила,
Я выбрала судьбу, в которой их была сотня,
Я плакала из-за пустяков,
Как всегда,

Как раньше.
Как раньше.

Я сносила свои пластинки Джоплин,
Я сгорала, как дурочка,
Я скурила слишком много тонких сигарет, от которых сипела,
Я хотела узнать себя однажды во вторник,
Я видела из своего окна, как улетают прочь печали,
Я жертвовала желаниями,
Я спала лишь вполглаза,
Жила, наполовину засыпая,
Я училась дышать,
Я выбрала судьбу, в которой их была сотня,
Я плакала из-за пустяков,
Как всегда,

Как раньше.
Как раньше.
Как раньше.
Как раньше.
Как раньше.