Lyrics and translation Rose - Je de société

Je de société

Faire du footing pour???
Faire du shopping pour que ça clique
Sur la photo de ton look glam
Faire la cuisine pour Instagram
Surtout bien faire marrer les gens
Se distinguer, mais dans le rang
Et garder un certain standing
Jamais se la jouer bling bling

T'attends qu'au loin on te comprenne
Qu'on te suive et que l'on t'aime
T'attends qu'on te parle, qu'on t'invite
Qu'on t'appelle qu'on te re-cite
Il faut qu'on sache que tu existes

Surtout pas rater ses vacances
Au pire tu postes ce qui t'arrange
Et c'est ce qu'on dira de toi
Au bout du compte qui comptera
Un mère bien ancrée dans son siècle
Qui se renseigne bien sur internet
Sur ce qui est permis ou interdit
Surtout s'habiller sexy

T'attends qu'au loin on te comprenne
Qu'on te suive et que l'on t'aime
T'attends qu'on te parle, qu'on t'invite
Qu'on t'appelle ou qu'on te retweete
Un être complet dans la liste
Il faut qu'on sache que tu existes

Tu construis rien de beau
Toi tu joues à l'égo
Tu sais plus qui tu es
Un Je de société
Tu construis rien de beau
Toi tu joues à l'égo
Tu sais plus qui tu es
Un Je de société
Un Je de société
Un Je de société

T'attends qu'au loin on te comprenne
Qu'on te suive et que l'on t'aime
T'attends qu'on te parle, qu'on t'invite
Qu'on t'appelle qu'on te re-cite
Il faut qu'on sache que tu existes
Que tu existes

Настольная игра

Заниматься спортом, чтобы?..
Ходить по магазинам, чтобы всё идеально смотрелось
На фотографии твоего гламурного образа?
Готовить ради Инстаграма?
Главное — рассмешить людей,
Выделяться, но в строю,
И сохранять определённый статус,
Никогда не выпендриваться.

Ты ждёшь, что издали тебя поймут,
Что за тобой последуют и полюбят,
Ждёшь, что с тобой будут говорить, приглашать,
Звонить и цитировать.
Чтобы все знали, что ты существуешь.

Главное, не испортить себе отпуск,
В худшем случае, выложишь то, что тебе выгодно.
И это то, что скажут о тебе.
В конечном счёте, кому какое дело?
Современная мать,
Которая ищет информацию в интернете
О том, что можно, а что нельзя,
Главное — одеваться сексуально.

Ты ждёшь, что издали тебя поймут,
Что за тобой последуют и полюбят,
Ждёшь, что с тобой будут говорить, приглашать,
Звонить тебе или ретвитят.
Чтобы быть полноценной единицей в списке.
Чтобы все знали, что ты существуешь.

Ты ничего не строишь настоящего,
Ты играешь в своё эго,
Ты больше не знаешь, кто ты,
Ты — всего лишь фигура в настольной игре.
Ты ничего не строишь настоящего,
Ты играешь в своё эго,
Ты больше не знаешь, кто ты,
Ты — всего лишь фигура в настольной игре.
Ты — всего лишь фигура в настольной игре.
Ты — всего лишь фигура в настольной игре.

Ты ждёшь, что издали тебя поймут,
Что за тобой последуют и полюбят,
Ждёшь, что с тобой будут говорить, приглашать,
Звонить тебе и цитировать.
Чтобы все знали, что ты существуешь.
Что ты существуешь.