Bishops Avenue - Rose Betts translation in French

Bishops Avenue

Summer is sweet on Bishops Avenue
The nightingale sings and all the roses bloom
I can feel there's a dream that we must wake from soon
But I'd rather stay a little longer here with you
Oh I'd rather stay a little longer here with you

Catch every raindrop like they're falling stars
And then when the pain stops
Let me hold your heart
I may not understand it, though I've seen it's scars
And I'd rather stay a little longer where we are
Oh I'd rather stay a little longer where we are

And we'll go on, we'll go on
Like before but always distant
We'll go on and I'll turn every time I feel the pull
And we'll go on, we'll go on
Like before but only different
We'll go on and I'll learn how to breath when love is gone

Summer is short on Bishops Avenue
The leaves start to fall like sunshine shards through broken roofs
I can feel that the dream is dying just too soon
And I'd rather lie a little longer here with you
Oh I'd rather lie a little longer here with you

And we'll go on, we'll go on
Like before but always distant
We'll go on and I'll turn every time I feel the pull
And we'll go on, we'll go on
Like before but only different
We'll go on and I'll learn how to breath when love is gone

Going in circles
Looking for angels
But it's too late now
Feeling so empty
Nothing can cure me
Oh I'm going down
Far as a (?)
Looking for something
To numb this pain
Walking through crowds
With the music so loud
So I don't feel anything

And we'll go on, we'll go on
Like before but always distant
We'll go on and I'll turn every time I feel the pull
And we'll go on, we'll go on
Like before but only different
We'll go on and I'll learn how to breath when love is gone

And we'll go on, we'll go on
Like before but always distant
We'll go on and I'll turn every time I feel the pull
And we'll go on, we'll go on
Like before but only different
We'll go on and I'll learn how to breath when love is gone

Summer is sweet on Bishops Avenue
The nightingale sings and all the roses bloom

Bishops Avenue

L'été est doux sur Bishops Avenue
Le rossignol chante et toutes les roses fleurissent
Je sens qu'il y a un rêve dont nous devrons bientôt nous réveiller
Mais je préférerais rester un peu plus longtemps ici avec toi
Oh, je préférerais rester un peu plus longtemps ici avec toi

Attraper chaque goutte de pluie comme si c'étaient des étoiles filantes
Et puis quand la douleur s'arrête
Laisse-moi tenir ton cœur
Je ne le comprends peut-être pas, bien que j'en aie vu les cicatrices
Et je préférerais rester un peu plus longtemps où nous sommes
Oh, je préférerais rester un peu plus longtemps où nous sommes

Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais toujours distants
Nous continuerons et je me retournerai chaque fois que je sentirai l'attraction
Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais seulement différents
Nous continuerons et j'apprendrai à respirer quand l'amour sera parti

L'été est court sur Bishops Avenue
Les feuilles commencent à tomber comme des éclats de soleil à travers des toits brisés
Je sens que le rêve est en train de mourir trop tôt
Et je préférerais rester allongée un peu plus longtemps ici avec toi
Oh, je préférerais rester allongée un peu plus longtemps ici avec toi

Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais toujours distants
Nous continuerons et je me retournerai chaque fois que je sentirai l'attraction
Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais seulement différents
Nous continuerons et j'apprendrai à respirer quand l'amour sera parti

Tourner en rond
Chercher des anges
Mais il est trop tard maintenant
Me sentir si vide
Rien ne peut me guérir
Oh, je sombre
Aussi loin qu'un abîme
Chercher quelque chose
Pour engourdir cette douleur
Marcher à travers la foule
Avec la musique si forte
Pour ne rien ressentir

Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais toujours distants
Nous continuerons et je me retournerai chaque fois que je sentirai l'attraction
Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais seulement différents
Nous continuerons et j'apprendrai à respirer quand l'amour sera parti

Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais toujours distants
Nous continuerons et je me retournerai chaque fois que je sentirai l'attraction
Et nous continuerons, nous continuerons
Comme avant, mais seulement différents
Nous continuerons et j'apprendrai à respirer quand l'amour sera parti

L'été est doux sur Bishops Avenue
Le rossignol chante et toutes les roses fleurissent