Cyanide Tooth by Angelique Neumann - Rose Betts translation in German

Cyanide Tooth by Angelique Neumann

I want to be your dinner plate
And maybe the whole meal too
I want to sing you an aubade
I want to see you typing and quickly exit the chat
I want to sit with you in a claw foot tub all week
When we emerge, I want a ticker tape parade
I want the antidote to lovesickness
Stored in a back molar like a cyanide tooth
I want to ask you everything
And then forget it all
I want to know how I'm going to get myself out of this one
But I don't want to know when

Zyankali-Zahn von Angelique Neumann

Ich möchte dein Essteller sein
Und vielleicht auch die ganze Mahlzeit
Ich möchte dir eine Aubade singen
Ich möchte sehen, wie du tippst und schnell den Chat verlässt
Ich möchte mit dir die ganze Woche in einer Klauenfußwanne sitzen
Wenn wir herauskommen, möchte ich eine Konfettiparade
Ich möchte das Gegenmittel gegen Liebeskummer
Gespeichert in einem Backenzahn wie ein Zyankali-Zahn
Ich möchte dich alles fragen
Und es dann alles vergessen
Ich möchte wissen, wie ich mich aus dieser Sache befreien werde
Aber ich möchte nicht wissen, wann