Foolish - Rose Betts translation in French

Foolish

Nothing lasts forever
I see it now so clear
Take it all while you still got time
And if you can remember
What I told you all that night
Take it all but leave that part of me behind

And maybe this love never will last
Maybe is just setting me up
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish, it's foolish
Maybe this love only comes once
How could you possibly be blind to the fact
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish, it's foolish
Maybe that's me
Foolish I'll be

And you came in like a summer
Like a thousand fantasies
You pull me up to such blinding heights
And you're nothing like the others
You're so wild and I'm naive
I was too young to see the edge of you desguise

And maybe this love never will last
Maybe is just setting me up
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish it's foolish
Maybe this love only comes once
How could you possibly be blind to the fact
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish it's foolish
Maybe that's me
Foolish I'll be

Ooh
So foolish
Ooh
So foolish
Ooh
So foolish
Ooh
So foolish

And maybe this love never will last
Maybe it's just setting me up
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish it's foolish
Maybe that's me
Foolish I'll be
Ooh
So foolish
Ooh
So foolish

Insensée

Rien ne dure éternellement
Je le vois maintenant si clairement
Prends tout tant que tu as encore le temps
Et si tu peux te souvenir
De ce que je t'ai dit cette nuit-là
Prends tout, mais laisse cette part de moi derrière toi

Et peut-être que cet amour ne durera jamais
Peut-être qu'il me piège seulement
Et personne ne croit aux choses dont je rêve
Je sais que c'est insensé, c'est insensé
Peut-être que cet amour n'arrive qu'une fois
Comment peux-tu être aveugle à cette évidence ?
Et personne ne croit aux choses dont je rêve
Je sais que c'est insensé, c'est insensé
Peut-être que c'est moi
Insensée je serai

Et tu es arrivé comme un été
Comme mille fantasmes
Tu m'as élevée à des hauteurs vertigineuses
Et tu n'es pas comme les autres
Tu es si sauvage et je suis naïve
J'étais trop jeune pour voir au travers de ton déguisement

Et peut-être que cet amour ne durera jamais
Peut-être qu'il me piège seulement
Et personne ne croit aux choses dont je rêve
Je sais que c'est insensé, c'est insensé
Peut-être que cet amour n'arrive qu'une fois
Comment peux-tu être aveugle à cette évidence ?
Et personne ne croit aux choses dont je rêve
Je sais que c'est insensé, c'est insensé
Peut-être que c'est moi
Insensée je serai

Ooh
Si insensée
Ooh
Si insensée
Ooh
Si insensée
Ooh
Si insensée

Et peut-être que cet amour ne durera jamais
Peut-être qu'il me piège seulement
Et personne ne croit aux choses dont je rêve
Je sais que c'est insensé, c'est insensé
Peut-être que c'est moi
Insensée je serai
Ooh
Si insensée
Ooh
Si insensée