Lyrics and translation Rose Betts - I Can Never Give My Heart

I Can Never Give My Heart

No one′s ever looked at me that way
Your eyes, they cast a silence
That I just can't take
It feels like I got sunlight in my veins
A golden rush of golden blood
I can′t contain
And the stars are out
They're shining like they've only got tonight
I look at you - you′re smiling
But I answer with a lie
′Cause I can never give my heart
'Cause it′s hidden somewhere deep and dark
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
I can never give my heart
'Cause I′ve seen and I have lost too much
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn't enough
For me
It isn′t enough, it isn′t enough
For me
Oh, if only I could turn to stone
To let the feeling die
Before it takes control
Oh, this fire is burning
Fire is in my soul
Be still, I say
Be still
You quickened heart, you fool
And the stars are out
They're shining like they′ve only got tonight
I look at you - you're smiling
But I answer with a lie
′Cause I can never give my heart
'Cause it′s hidden somewhere deep and dark
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn't enough
I can never give my heart
′Cause I′ve seen and I have lost too much
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
For me
And I'm wishing for the edge
I′m wishing for the fall
Saving the last page
In the hope it solves it all
Oh, and maybe you're too late
And maybe I′m a fool
'Cause sometimes something changes
And it looks so beautiful
'Cause I can never give my heart
′Cause it′s hidden somewhere deep and dark
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
I can never give my heart
'Cause I′ve seen and I have lost too much
Oh, I know that you want my love
But it isn't enough, it isn′t enough
For me
It isn't enough, it isn't enough
For me
There we are beneath the stars
Feeling like they′re there for us
I know that I′ve got your love
But I can never give my heart

Je ne peux jamais donner mon cœur

Personne ne m'a jamais regardé comme ça
Tes yeux, ils lancent un silence
Que je ne peux tout simplement pas supporter
J'ai l'impression d'avoir de la lumière du soleil dans les veines
Une ruée dorée de sang doré
Je ne peux pas contenir
Et les étoiles sont sorties
Elles brillent comme si elles n'avaient que cette nuit
Je te regarde - tu souris
Mais je réponds par un mensonge
Parce que je ne peux jamais donner mon cœur
Parce qu'il est caché quelque part au fond, dans l'obscurité
Oh, je sais que tu veux mon amour
Mais ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Je ne peux jamais donner mon cœur
Parce que j'ai vu et j'ai trop perdu
Oh, je sais que tu veux mon amour
Mais ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Pour moi
Ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Pour moi
Oh, si seulement je pouvais me transformer en pierre
Laisser le sentiment mourir
Avant qu'il ne prenne le contrôle
Oh, ce feu brûle
Le feu est dans mon âme
Sois tranquille, dis-je
Sois tranquille
Ton cœur qui bat la chamade, toi, idiot
Et les étoiles sont sorties
Elles brillent comme si elles n'avaient que cette nuit
Je te regarde - tu souris
Mais je réponds par un mensonge
Parce que je ne peux jamais donner mon cœur
Parce qu'il est caché quelque part au fond, dans l'obscurité
Oh, je sais que tu veux mon amour
Mais ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Je ne peux jamais donner mon cœur
Parce que j'ai vu et j'ai trop perdu
Oh, je sais que tu veux mon amour
Mais ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Pour moi
Et je souhaite le bord du précipice
Je souhaite la chute
Sauvegarder la dernière page
Dans l'espoir que cela résolve tout
Oh, et peut-être que tu es trop tard
Et peut-être que je suis une folle
Parce que parfois quelque chose change
Et cela semble si beau
Parce que je ne peux jamais donner mon cœur
Parce qu'il est caché quelque part au fond, dans l'obscurité
Oh, je sais que tu veux mon amour
Mais ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Je ne peux jamais donner mon cœur
Parce que j'ai vu et j'ai trop perdu
Oh, je sais que tu veux mon amour
Mais ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Pour moi
Ce n'est pas suffisant, ce n'est pas suffisant
Pour moi
Nous voilà sous les étoiles
On a l'impression qu'elles sont là pour nous
Je sais que j'ai ton amour
Mais je ne peux jamais donner mon cœur